1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,051
* *

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,231
* *

5
00:00:44,836 --> 00:00:46,755
(pájaros cantando)

6
00:00:46,796 --> 00:00:49,174
(tráfico que pasa)

7
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
(palmadas rítmicas)

8
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
(cantantes vocalizando)

9
00:01:11,946 --> 00:01:14,449
-(pasando bocinazos)
-(se detiene el canto y las palmas)

10
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
(sonajeros de pandereta)

11
00:01:25,126 --> 00:01:27,337
(respira profundamente)

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,922
TRINIDAD:
No toda mujer está hecha para

13
00:01:28,963 --> 00:01:32,258
la gran responsabilidad
de ser primera dama.

14
00:01:33,927 --> 00:01:36,554
Lee-Curtis y yo...

15
00:01:36,596 --> 00:01:38,181
(suspiros)

16
00:01:38,223 --> 00:01:40,767
...sólo vamos a conseguir
al otro lado.

17
00:01:40,809 --> 00:01:43,770
Siempre vamos a conseguir
al otro lado.

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,188
Ya sabes...

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,565
¿Alguna vez has visto una rata?

20
00:01:47,607 --> 00:01:50,860
ir desde el interior de una casa
al exterior de una casa?

21
00:01:50,902 --> 00:01:52,654
Lo mastican.

22
00:01:52,696 --> 00:01:55,532
Así que vamos a roer
a través de las partes más difíciles.

23
00:01:55,573 --> 00:01:57,951
Quiero decir, no es eso
somos ratas, obviamente,

24
00:01:57,992 --> 00:02:00,370
pero solo esa tenacidad.

25
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
Entonces eso es bueno. Puedes cortar.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,962
* Ahora, desde entonces
puedo recordar *

27
00:02:09,004 --> 00:02:10,630
* He estado rompiendo mi cuello *

28
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
* Poppin', poppin' mi cuello,
haciendo estallar, haciendo estallar mi cuello *

29
00:02:13,717 --> 00:02:15,468
* Ahora, desde entonces
puedo recordar *

30
00:02:15,510 --> 00:02:17,303
* He estado trabajando con estas putas *

31
00:02:17,345 --> 00:02:20,348
*Y mejor que pongan mi dinero
en mi mano, en mi mano *

32
00:02:20,390 --> 00:02:22,142
* Ahora, desde entonces
puedo recordar *

33
00:02:22,183 --> 00:02:23,977
* He estado rompiendo mi cuello *

34
00:02:24,019 --> 00:02:25,478
* Estallando,
haciendo estallar mi cuello... *

35
00:02:25,520 --> 00:02:27,647
LEE-CURTIS:
Dios favorece a quienes lo favorecen,

36
00:02:27,689 --> 00:02:31,026
ambos espiritualmente
y físicamente.

37
00:02:31,067 --> 00:02:32,318
(la congregación murmura
de acuerdo)

38
00:02:32,360 --> 00:02:34,487
-Quiero decir, mírame.
-(aplausos)

39
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
¿No parece
¿He estado favoreciendo al Señor?

40
00:02:38,283 --> 00:02:40,535
(animando)

41
00:02:50,420 --> 00:02:52,047
PERIODISTA:
Pastor Lee-Curtis Childs

42
00:02:52,088 --> 00:02:53,465
y esposa
Primera Dama Trinitie Childs

43
00:02:53,506 --> 00:02:55,508
juntos hemos donado
suficiente dinero

44
00:02:55,550 --> 00:02:57,302
-para pagar toda la deuda
del condado.-¡Alabado sea Jesús!

45
00:02:57,344 --> 00:02:59,679
Dios ama a quienes lo adoran.

46
00:02:59,721 --> 00:03:02,349
¿Sabes que Rolls-Royce
ahí afuera en el estacionamiento?

47
00:03:02,390 --> 00:03:03,725
Yo no compré eso.

48
00:03:03,767 --> 00:03:06,436
¿El helicóptero?
Realmente no es mío, no.

49
00:03:06,478 --> 00:03:09,689
Todas estas cosas maravillosas
son porque trabajé duro

50
00:03:09,731 --> 00:03:12,192
-¡e invertido en Dios!
-(animando)

51
00:03:12,233 --> 00:03:13,526
PERIODISTA: Pastor
Lee-Curtis Childs está dejando

52
00:03:13,568 --> 00:03:15,195
tanto el alcalde como el gobernador

53
00:03:15,236 --> 00:03:16,488
organizar sus eventos para recaudar fondos
en su megaiglesia.

54
00:03:16,529 --> 00:03:18,198
NOTICIA:
El nuevo centro de aprendizaje

55
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
en Caminar por caminos más grandes
Iglesia Bautista

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,410
dirigido por la Primera Dama Trinitie
El niño promete traer

57
00:03:22,452 --> 00:03:25,080
educación de calidad
a comunidades desatendidas.

58
00:03:25,121 --> 00:03:27,332
Amo a mis hijas fieles

59
00:03:27,374 --> 00:03:30,126
-¡y mis hijos espirituales!
-(animando)

60
00:03:30,168 --> 00:03:33,254
Y estoy dedicado a todos ustedes.

61
00:03:33,296 --> 00:03:35,006
Hasta el último de ustedes.

62
00:03:35,048 --> 00:03:39,260
Y con esa misma devoción,
tú también puedes ser próspero.

63
00:03:39,302 --> 00:03:43,139
¡Tú también puedes ser bendecido!

64
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
(los aplausos continúan)

65
00:03:45,100 --> 00:03:46,601
¡Amén!

66
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
(los vítores se desvanecen)

67
00:03:53,983 --> 00:03:56,152
-REPORTERO: ¡Pastor Childs!
-(periodistas clamando)

68
00:03:56,194 --> 00:03:57,779
pastor niño,
¿Son ciertas las acusaciones?

69
00:03:57,821 --> 00:03:58,822
-¡Señor!
-Sin comentarios.

70
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
primera dama,
¿tienes algún comentario?

71
00:04:00,490 --> 00:04:01,741
Un poco de espacio, por favor.
Muchas gracias.

72
00:04:01,783 --> 00:04:02,701
Primera dama infantil,
¿te quedarás?

73
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
LEE-CURTIS: Quizás debería
sumergirse en el Antiguo Testamento

74
00:04:09,791 --> 00:04:11,084
un poco más.

75
00:04:11,126 --> 00:04:12,544
TRINIDAD:
Mmm. Mmmm.

76
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
me gustan algunos de
el Antiguo Testamento.

77
00:04:14,796 --> 00:04:16,089
Tiene rigor.

78
00:04:16,131 --> 00:04:17,507
Podría ser bueno para nuestra nueva apariencia.

79
00:04:17,549 --> 00:04:19,676
A caballo entre lo nuevo y lo viejo.

80
00:04:19,718 --> 00:04:22,053
podría perfeccionar
un buen y poderoso straddle,

81
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
¿no crees?

82
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
(plato raspador de cubiertos
rápidamente)

83
00:04:26,891 --> 00:04:29,352
Eh, cariño.

84
00:04:29,394 --> 00:04:30,770
Uh, raspando.

85
00:04:30,812 --> 00:04:31,521
(clic de dientes)

86
00:04:31,563 --> 00:04:33,982
Esa es la porcelana de Memaw.

87
00:04:36,901 --> 00:04:39,154
¿Algo en tu mente?

88
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
(suspiros)

89
00:04:40,655 --> 00:04:41,865
Mmm.

90
00:04:41,906 --> 00:04:44,951
acabamos de tener un gran día
delante de nosotros, eso es todo.

91
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Se trata de las cámaras.

92
00:04:50,165 --> 00:04:52,208
Y estás nervioso.

93
00:04:52,250 --> 00:04:54,336
-No lo estés.
-Es sólo asegurarse

94
00:04:54,377 --> 00:04:56,171
que esto no termine
mal para nosotros.

95
00:04:56,212 --> 00:04:58,423
Anita Bonet es
un cineasta de renombre.

96
00:04:58,465 --> 00:05:00,091
-Nunca he oído hablar de ella.
-Vamos, ahora.

97
00:05:00,133 --> 00:05:01,468
Ella ya ganó premios.

98
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
Estar arriba y abajo
ellos festivales de cine.

99
00:05:02,969 --> 00:05:04,387
Bueno. Bueno...

100
00:05:04,429 --> 00:05:07,974
esto va a ser una crónica
el regreso definitivo.

101
00:05:08,016 --> 00:05:11,227
Esta Pascua es nuestro avivamiento.

102
00:05:11,269 --> 00:05:13,355
Nuestro renacimiento.

103
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
(golpea los pies rítmicamente)

104
00:05:14,356 --> 00:05:16,441
Nosotros los ganadores, cariño.

105
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
Te casaste con un ganador.

106
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
Y eso es todo lo que pretendo hacer.

107
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
Hola, soy Rocky
arriba en esta pelea.

108
00:05:22,322 --> 00:05:24,074
(gruñidos)

109
00:05:24,115 --> 00:05:25,450
(riendo)

110
00:05:28,495 --> 00:05:30,955
Rocky no ganó.

111
00:05:30,997 --> 00:05:32,540
¿Cómo es eso ahora?

112
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
Bueno, él-él llegó hasta el final,

113
00:05:34,167 --> 00:05:36,670
ya sabes, las 15 rondas completas
contra Apollo Creed,

114
00:05:36,711 --> 00:05:39,923
pero no lo hizo...
en realidad no ganó.

115
00:05:44,386 --> 00:05:46,012
Está bien.

116
00:05:47,055 --> 00:05:48,973
Pero ganó en Rocky II.

117
00:05:49,015 --> 00:05:51,059
Señor, bebe, cuantas veces
¿Tengo que decirte?

118
00:05:51,101 --> 00:05:52,185
Pasa la primera película.

119
00:05:52,227 --> 00:05:54,020
¡Ese está todo preparado!

120
00:05:54,062 --> 00:05:55,313
Señor ten piedad.

121
00:05:55,355 --> 00:05:57,315
(suena el timbre)

122
00:05:57,357 --> 00:05:59,901
(suspira) Jesús, están aquí.

123
00:06:00,902 --> 00:06:01,986
TRINIDAD:
Mmm.

124
00:06:02,028 --> 00:06:05,365
(respira profundamente)

125
00:06:05,407 --> 00:06:06,741
Mmm.

126
00:06:08,410 --> 00:06:10,036
Estamos haciendo esto.

127
00:06:11,663 --> 00:06:13,707
(susurros):
Hora del espectáculo.

128
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
* *

129
00:06:18,962 --> 00:06:21,297
TRINIDAD: Esto tiene
sido nuestro lugar de ministerio para,

130
00:06:21,339 --> 00:06:23,341
uf, bueno,
casi nueve años ya.

131
00:06:23,383 --> 00:06:26,720
Ya sabes, empezamos
pequeños pero crecieron como malas hierbas.

132
00:06:26,761 --> 00:06:28,346
-¿No es así, cariño?
-LEE-CURTIS: Claro que sí.

133
00:06:28,388 --> 00:06:30,598
Y en poco tiempo,
teníamos todo esto.

134
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
Eso es todo a través del
Bendiciones del Señor, sin embargo.

135
00:06:32,934 --> 00:06:38,314
26.000 miembros
¡todos los domingos!

136
00:06:38,356 --> 00:06:39,899
Fue un espectáculo digno de ver.

137
00:06:39,941 --> 00:06:41,401
TRINIDAD:
Mmmm. Sí, lo fue.

138
00:06:41,443 --> 00:06:42,902
Ahora les digo a todos,

139
00:06:42,944 --> 00:06:45,238
deberías haber visto este lugar
cuando estaba saltando.

140
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
Por supuesto, no ha parecido
Eso por un tiempo, obviamente.

141
00:06:47,282 --> 00:06:48,658
No, no.

142
00:06:48,700 --> 00:06:50,326
Pero vamos a recuperar todo eso.

143
00:06:50,368 --> 00:06:51,619
Oh, sí, lo haremos.

144
00:06:51,661 --> 00:06:53,788
Haz que este lugar luzca todo--
Ah.

145
00:06:53,830 --> 00:06:57,667
-Mierda. ¡Mierda!
-Oh. Ay, muchacho.

146
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
-Oh Dios mío.
-Ahora, ¿cómo, por Dios?

147
00:06:59,461 --> 00:07:01,838
-la tierra verde y exuberante es cualquiera
Se supone que me llevará... -Está bien.

148
00:07:01,880 --> 00:07:03,548
...y la resurrección
de mi iglesia en serio si yo...

149
00:07:03,590 --> 00:07:05,216
-(se aclara la garganta) Eso... Sí.
-¡Estos son Fianos!

150
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
-Esas son... esa es una
Marca italiana. -(gemidos) Lo siento.

151
00:07:07,719 --> 00:07:10,263
-Entonces...
-Uh, podemos editar eso,

152
00:07:10,305 --> 00:07:12,515
-¿Verdad, Anita?
-Sí.

153
00:07:13,558 --> 00:07:15,143
-¿Puede oír?
-No sé.

154
00:07:15,185 --> 00:07:16,186
¡Anita!

155
00:07:16,227 --> 00:07:18,271
Ah. Así es.

156
00:07:18,313 --> 00:07:19,647
Todos ustedes son los que vuelan en las paredes.
tipo?

157
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
No van a responder
para ti, cariño.

158
00:07:21,024 --> 00:07:22,942
Así no es como hacen esto.
(risas)

159
00:07:22,984 --> 00:07:24,319
Está bien.

160
00:07:24,361 --> 00:07:26,112
Todos ustedes tienen que disculparse
mi lenguaje impío allá atrás.

161
00:07:26,154 --> 00:07:27,489
-Sí, sí.
-Yo sólo...

162
00:07:27,530 --> 00:07:29,908
-Sí. me hubiera enojado
en eso también. -Vaya.

163
00:07:29,949 --> 00:07:32,118
-(Lee-Curtis gruñe)
-Incluso, eh, Jesús lo perdió.

164
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
en el templo ese día.

165
00:07:33,661 --> 00:07:35,789
(risas): Probablemente era chicle
en el templo también.

166
00:07:35,830 --> 00:07:37,332
Bueno, fuerza del Señor.

167
00:07:37,374 --> 00:07:38,458
¿No lo hará?

168
00:07:38,500 --> 00:07:39,876
-Todo el tiempo.
-¿No lo hará?

169
00:07:39,918 --> 00:07:40,877
Todo el tiempo.

170
00:07:40,919 --> 00:07:42,045
Oh. Bueno.

171
00:07:42,087 --> 00:07:44,381
Eh, ahí está
nuestro centro de artes creativas.

172
00:07:44,422 --> 00:07:46,049
No están listos. Vamos.

173
00:07:46,091 --> 00:07:47,634
Ahí es donde nuestro mundialmente famoso
Ministerios de danza ensayan.

174
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
Tenemos hip-hop.
Tenemos la cinta dando vueltas.

175
00:07:50,553 --> 00:07:51,805
-Mimica.
-Ahí dentro.

176
00:07:51,846 --> 00:07:55,183
Ahora, ¿alguna vez han visto
alabar la mímica?

177
00:07:55,225 --> 00:07:57,644
Porque lo hacemos todo el tiempo
Aquí, ¿verdad, Trin?

178
00:07:57,686 --> 00:07:59,604
-(gruñendo rítmicamente)
-(riendo)

179
00:08:00,897 --> 00:08:02,649
-(dispersándose)
-(riendo)

180
00:08:02,691 --> 00:08:05,235
-Uh-oh. (risas)
-¡Oh, muchacho!

181
00:08:05,276 --> 00:08:06,820
Uh, todos ustedes, miren
en las barandillas?

182
00:08:06,861 --> 00:08:08,154
LEE-CURTIS:
Ya sabes, nos gusta mantener

183
00:08:08,196 --> 00:08:09,948
algunas opciones aquí
en el campus de la iglesia.

184
00:08:09,989 --> 00:08:11,950
-Nunca sabes cuando estás
Necesitaré algo. -Sí.

185
00:08:11,991 --> 00:08:15,036
Esta vez, una Casa Blanca
El corresponsal pasó por...

186
00:08:15,078 --> 00:08:17,831
-Oh. -...y yo tenía puesto
algo fantástico.

187
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
-Sí. Sí.
-Era una tela a rayas.

188
00:08:19,374 --> 00:08:21,042
-(Chasquea la lengua) Pero...
-(risas)

189
00:08:21,084 --> 00:08:23,670
... ¿las telas a rayas evocan?
asuntos de estado? No, no.

190
00:08:23,712 --> 00:08:26,673
Por suerte, todo esto lo teníamos aquí.
para cambiarlo.

191
00:08:26,715 --> 00:08:28,174
-Mm-hmm.
-Y esto es igual de importante

192
00:08:28,216 --> 00:08:29,676
-como cualquier visita a la Casa Blanca.
-Sí, sí.

193
00:08:29,718 --> 00:08:31,594
-¿Está bien?
-Ab-- Sí, absolutamente.

194
00:08:31,636 --> 00:08:33,847
Entonces, ¿qué estás haciendo?
pensando, cariño?

195
00:08:33,888 --> 00:08:37,475
que te esta llamando
para nuestro primer domingo de regreso?

196
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
Ninguno de estos.

197
00:08:38,810 --> 00:08:40,186
-Mm-mm. Nada aquí.
-¿No?

198
00:08:40,228 --> 00:08:42,731
Mira, nuestro primer domingo de regreso.
es el domingo de Pascua,

199
00:08:42,772 --> 00:08:44,524
-y eso-- ¿verdad?
-Sí, sí.

200
00:08:44,566 --> 00:08:46,693
eso merece
algo especial.

201
00:08:46,735 --> 00:08:48,653
Algo nuevo.

202
00:08:48,695 --> 00:08:50,030
-Eh, sí.
-Sí.

203
00:08:50,071 --> 00:08:51,740
-¿Estás-estás seguro? ¿Nada aquí?
-¿Puedo?

204
00:08:51,781 --> 00:08:53,074
-Te lo voy a decir
lo que estoy pensando. -Oh. Bueno.

205
00:08:53,116 --> 00:08:55,326
Estoy pensando en Prada.

206
00:08:55,368 --> 00:08:56,703
-¿Bien? (risas)
-Mmm.

207
00:08:56,745 --> 00:08:58,371
TRINIDAD: Hay...
Yo... te lo estoy diciendo,

208
00:08:58,413 --> 00:09:01,374
simplemente hay algo sobre
un pastor en Prada.

209
00:09:01,416 --> 00:09:02,834
Simplemente... te da escalofríos.

210
00:09:02,876 --> 00:09:06,713
Bueno, he sido bendecido
con unas preciosas Prada.

211
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
(Ambos gruñen)

212
00:09:07,922 --> 00:09:09,716
-(Trinitie se ríe)
-¿Qué opinas?

213
00:09:09,758 --> 00:09:12,969
-Eh, ¿Prada violeta?
-Mmm. Me gusta el color.

214
00:09:13,011 --> 00:09:14,554
TRINIDAD:
¿Sabes qué?

215
00:09:14,596 --> 00:09:16,056
no queremos ir
demasiado extravagante.

216
00:09:16,097 --> 00:09:18,350
Sí, queremos gente
para vernos realmente,

217
00:09:18,391 --> 00:09:20,060
mira profundamente en nuestras almas,

218
00:09:20,101 --> 00:09:22,812
y no creo que seas del todo
Llega allí con el morado.

219
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
Esto también es bonito.
Todos ustedes pueden conseguir...

220
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
-¡Eso es lindo!
-Sí, es muy lindo.

221
00:09:29,444 --> 00:09:31,821
-Oh Dios mío. Me gusta.
-Me gusta. Me gusta.

222
00:09:31,863 --> 00:09:34,074
-Eso también me gusta. Me gusta.
-Me gusta eso. Vamos, ahora.

223
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
(risas)

224
00:09:35,575 --> 00:09:38,244
-Oh, tienes el Prada melocotón.
-Conseguí el Prada melocotón.

225
00:09:38,286 --> 00:09:41,122
-El bígaro Prada. (risas)
-El bígaro Prada.

226
00:09:41,164 --> 00:09:43,792
-La perla Prada.
-Perla Prada. Tenemos un--

227
00:09:43,833 --> 00:09:46,086
Señor ten piedad.
tengo una perla...

228
00:09:46,127 --> 00:09:47,712
-(risas)
-(murmurando en broma)

229
00:09:47,754 --> 00:09:49,756
Míralo. ¡Míralo!

230
00:09:49,798 --> 00:09:51,675
-(risas)
-(besa fuerte)

231
00:09:51,716 --> 00:09:54,302
LEE-CURTIS: Algunos
la gente piensa que es excesivo.

232
00:09:56,304 --> 00:09:58,640
Mi antigua junta diácono.

233
00:10:00,100 --> 00:10:04,145
Se enojan tanto por
algunas de estas adiciones divinas.

234
00:10:04,187 --> 00:10:07,357
Y acaba de llegar, eh...

235
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
inmanejable.

236
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
Sin embargo, oré por ello.

237
00:10:10,568 --> 00:10:14,197
Y Dios finalmente me dijo
simplemente ser libre.

238
00:10:14,239 --> 00:10:17,117
Mira, el Señor reveló
a Lee-Curtis que los diáconos,

239
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
Bueno, ellos simplemente... no lo hicieron.
trabajar para nuestro ministerio.

240
00:10:18,952 --> 00:10:20,620
-Mm, ¿sabes lo que me dijo?
-Mmm.

241
00:10:20,662 --> 00:10:22,080
Me dijo que necesitaba ser

242
00:10:22,122 --> 00:10:25,208
deshacerse de tal impío
estructura gubernamental.

243
00:10:25,250 --> 00:10:28,128
Sí, sí.
Eso también fue una cita.

244
00:10:28,169 --> 00:10:33,341
Porque ¿de qué sirven los discípulos?
si son indisciplinados?

245
00:10:40,348 --> 00:10:41,641
Pero no hay de qué preocuparse.

246
00:10:41,683 --> 00:10:43,476
Es, eh, solo
un ligero malestar.

247
00:10:43,518 --> 00:10:44,644
Todo es cosa del pasado.

248
00:10:44,686 --> 00:10:46,146
Y ahora mira.

249
00:10:46,187 --> 00:10:47,397
(Ambos se ríen)

250
00:10:47,439 --> 00:10:50,358
Ahora hemos sido bendecidos
con una fuente interior.

251
00:10:50,400 --> 00:10:52,110
-Sí. (risas)
-Bebé.

252
00:10:52,152 --> 00:10:53,737
-Bebé, ve a encender la fuente.
para mi. -Oh. Sí.

253
00:10:53,778 --> 00:10:54,696
Lo siento. Disculpe.

254
00:10:54,738 --> 00:10:56,990
(ambos riendo)

255
00:10:57,032 --> 00:10:59,784
-Espera hasta que lo veas.
-Aquí vamos. Aquí vamos.

256
00:11:00,577 --> 00:11:02,162
(articulando)

257
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
Mmm.

258
00:11:09,586 --> 00:11:11,838
Mmm.

259
00:11:11,880 --> 00:11:14,174
¿Qué piensas? Ven aquí.

260
00:11:14,215 --> 00:11:15,967
(riendo)

261
00:11:17,635 --> 00:11:19,512
Mmm.

262
00:11:19,554 --> 00:11:21,014
-Dales el dedo.
-Bueno.

263
00:11:21,056 --> 00:11:22,432
-Estallido.
-Ah, aquí mismo.

264
00:11:22,474 --> 00:11:24,434
-Sonrisa. Sonrisa.
-Mm-hmm. Bueno.

265
00:11:24,476 --> 00:11:26,728
* *

266
00:11:28,355 --> 00:11:30,231
ANFITRIÓN: Muy bien,
persona que llama, estás en el aire

267
00:11:30,273 --> 00:11:32,776
con LT y Jamila
aquí en WRX 104.

268
00:11:32,817 --> 00:11:34,235
Y estamos a punto de entrar

269
00:11:34,277 --> 00:11:36,529
todo este paseo hacia
Situación de los Caminos Mayores.

270
00:11:36,571 --> 00:11:38,114
¿Cuáles son algunos de tus pensamientos?

271
00:11:38,156 --> 00:11:39,908
MUJER: Quiero decir, realmente estoy
esperando que vuelvan a abrirse.

272
00:11:39,949 --> 00:11:41,284
Pastor Childs y sus sermones

273
00:11:41,326 --> 00:11:43,244
fueron la razón
tengo mis cosas juntas

274
00:11:43,286 --> 00:11:45,580
y dejó de hacer números y
Dediqué mi vida a Cristo.

275
00:11:45,622 --> 00:11:47,415
Ooh, y si miran
para poner gente en la película,

276
00:11:47,457 --> 00:11:49,292
solo quiero decir
que actúo y canto.

277
00:11:49,334 --> 00:11:50,710
Me peino. Podría hacer...

278
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
NOTICIA:
Destacado pastor de una megaiglesia

279
00:11:52,671 --> 00:11:54,547
Caras de Lee-Curtis Childs

280
00:11:54,589 --> 00:11:56,841
acusaciones de
mala conducta sexual.

281
00:11:56,883 --> 00:11:58,635
El sostiene que
todas las acusaciones

282
00:11:58,677 --> 00:11:59,969
contra él son falsas.

283
00:12:00,011 --> 00:12:01,805
Los cargos criminales no son

284
00:12:01,846 --> 00:12:04,140
una parte de la discusión, pero
hay un acuerdo sobre la mesa,

285
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
con muchos especulando
Los pagos han comenzado.

286
00:12:06,518 --> 00:12:07,894
HOMBRE:
Los negros siguen gritando

287
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
"víctima de esto, víctima de aquello".

288
00:12:09,979 --> 00:12:11,398
No hay malditas víctimas.

289
00:12:11,439 --> 00:12:13,733
Todos ustedes me dicen.
¿El pastor viola la ley?

290
00:12:13,775 --> 00:12:15,235
¿No? Está bien, entonces.

291
00:12:15,276 --> 00:12:17,070
PERIODISTA:
A raíz de las acusaciones,

292
00:12:17,112 --> 00:12:19,072
Trinitie Childs, la primera dama
de la iglesia bautista,

293
00:12:19,114 --> 00:12:21,199
ha sido mamá
pero se ha quedado con su marido.

294
00:12:21,241 --> 00:12:23,451
MUJER 2:
Lo que no entiendo es a su esposa.

295
00:12:23,493 --> 00:12:25,036
¿Cómo podría ella no saberlo?

296
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
¿Cómo podría ella soportar
¿Estar con un hombre así?

297
00:12:26,955 --> 00:12:28,915
-Puaj. Simplemente me pone la piel de gallina.
-(periodistas clamando)

298
00:12:28,957 --> 00:12:30,500
LEE-CURTIS: Por favor.
Un poco de espacio. Gracias.

299
00:12:30,542 --> 00:12:32,127
REPORTERO:
¿Tiene algún comentario?

300
00:12:32,168 --> 00:12:33,336
¿Sin comentarios?

301
00:12:33,378 --> 00:12:35,463
(trueno retumba suavemente)

302
00:12:36,798 --> 00:12:38,800
SHAKURA:
Aunque ambos somos pastores

303
00:12:38,842 --> 00:12:40,760
en la Casa del Cielo,

304
00:12:40,802 --> 00:12:42,429
el pastor
y la Primera Dama Childs

305
00:12:42,470 --> 00:12:45,140
ha sido una gran inspiración
para nosotros,

306
00:12:45,181 --> 00:12:47,767
como prometedor
Líderes de la iglesia, por supuesto.

307
00:12:47,809 --> 00:12:51,771
(risas)
Pero también como pareja.

308
00:12:51,813 --> 00:12:54,065
cubierto bajo el Señor.

309
00:12:54,107 --> 00:12:55,775
-KEON: Es solo que...
-Eh...

310
00:12:55,817 --> 00:12:57,736
Es tan pegajoso.

311
00:12:57,777 --> 00:12:59,988
-Qué pegajoso.
-Esta situación.

312
00:13:00,030 --> 00:13:02,991
Pero sólo rezamos por lo mejor

313
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
-para todos los involucrados.
-Mm-hmm.

314
00:13:05,160 --> 00:13:06,911
Y la oración funciona, todos ustedes.

315
00:13:06,953 --> 00:13:09,831
Cuando todo esto fue
primero bajando,

316
00:13:09,873 --> 00:13:11,958
Recé para que
la primera dama lo haría

317
00:13:12,000 --> 00:13:15,170
anular la presentación de esos papeles de divorcio
ella sirvió al pastor.

318
00:13:15,211 --> 00:13:17,339
Y mira lo que hizo el Señor.

319
00:13:17,380 --> 00:13:19,382
Mantuve esas dos hermosas almas
juntos.

320
00:13:19,424 --> 00:13:22,802
Eso es un lado positivo
si alguna vez hubo uno.

321
00:13:22,844 --> 00:13:26,473
eso y
el crecimiento de nuestra congregación.

322
00:13:26,514 --> 00:13:29,976
-Ahora, no es que queramos.
la perdición de cualquiera... -No.

323
00:13:30,018 --> 00:13:33,021
...pero el hecho de que estos
las almas tenían otra iglesia hogar

324
00:13:33,063 --> 00:13:35,106
ir a
por la buena Palabra de Dios,

325
00:13:35,148 --> 00:13:38,068
-Eso también es una bendición.
-Amén.

326
00:13:38,109 --> 00:13:39,861
-Porque queremos ayudar a sanar.
esta comunidad. -(risas)

327
00:13:39,903 --> 00:13:41,654
-(risas) ¿Verdad?
-Sí.

328
00:13:41,696 --> 00:13:45,075
Y solo espero
que el Señor verá a todos

329
00:13:45,116 --> 00:13:49,037
a través de esto, uh, absoluto
vertedero de una circunstancia.

330
00:13:55,710 --> 00:13:57,420
-Solo nos queda esperar...
-Mmm.

331
00:13:57,462 --> 00:14:01,257
...para lograr
ese éxito santificado

332
00:14:01,299 --> 00:14:03,760
que deambular
a Caminos Mayores lo ha hecho.

333
00:14:03,802 --> 00:14:05,011
(riendo)

334
00:14:05,053 --> 00:14:07,138
Un día de estos, ¿eh?

335
00:14:07,180 --> 00:14:09,933
*Un día de estos, ¿eh? *

336
00:14:09,974 --> 00:14:12,352
*Un día de estos*

337
00:14:12,394 --> 00:14:15,480
-*Un día de estos*
-*Un día de estos*

338
00:14:15,522 --> 00:14:17,190
(riendo)

339
00:14:17,232 --> 00:14:19,901
-*Un día de estos*
-*Un día de estos*

340
00:14:19,943 --> 00:14:21,695
Oigan, ¿encontraron ustedes?
um, ¿estacionar bien?

341
00:14:21,736 --> 00:14:23,238
Porque tuvimos que agregar
un poco

342
00:14:23,279 --> 00:14:26,282
sección de desbordamiento
al estacionamiento recientemente.

343
00:14:26,324 --> 00:14:27,325
¿Lo hiciste?

344
00:14:27,367 --> 00:14:29,160
Bueno. Está bien. Maravilloso.
(risas)

345
00:14:29,202 --> 00:14:31,955
-*Un día de estos*
-*Un día de estos. *

346
00:14:32,747 --> 00:14:35,000
LEE-CURTIS:
Eh...

347
00:14:35,041 --> 00:14:37,210
déjame decirte algo
sobre el diablo.

348
00:14:38,712 --> 00:14:40,880
Él se acercará sigilosamente a ti

349
00:14:40,922 --> 00:14:45,927
y simplemente arrastrarse hacia
tu vida y debajo de tu piel

350
00:14:45,969 --> 00:14:47,971
como un...

351
00:14:49,264 --> 00:14:52,475
...cucarachas debajo del suelo.

352
00:14:54,144 --> 00:14:57,063
Él también se aferrará fuerte.

353
00:14:57,105 --> 00:14:58,565
TRINIDAD:
Eh, mira.

354
00:14:58,606 --> 00:14:59,858
(risas) Mira.

355
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
-Hemos orado. ¿Bueno?
-Tenemos.

356
00:15:01,317 --> 00:15:03,987
Nosotros-nosotros-ya hemos pasado esta etapa
en nuestras vidas ahora.

357
00:15:04,029 --> 00:15:05,905
Ahora estamos aquí.

358
00:15:05,947 --> 00:15:07,449
-Aquí mismo.
-Sí.

359
00:15:07,490 --> 00:15:09,993
Y listo
volver a solo

360
00:15:10,035 --> 00:15:11,578
-Hacer un buen trabajo cristiano.
-Mmm.

361
00:15:11,619 --> 00:15:15,582
De todos modos, entonces tenemos
algunas buenas personas afuera

362
00:15:15,623 --> 00:15:17,751
-esperando entrar
y conoceros a todos. -Sí.

363
00:15:17,792 --> 00:15:20,003
-Ellos son...
-(suspira)

364
00:15:20,045 --> 00:15:22,797
nuestros verdaderos seguidores.

365
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
-Sí.
-Mm-hmm.

366
00:15:24,716 --> 00:15:26,301
Se quedaron a nuestro lado.

367
00:15:26,343 --> 00:15:28,470
Incluso con todo el horror

368
00:15:28,511 --> 00:15:31,097
-Eso-eso la gente estaba conjurando.
-Sí.

369
00:15:31,139 --> 00:15:32,932
Y van a ser
testigos santificados

370
00:15:32,974 --> 00:15:35,643
a lo que todos ustedes
están a punto de ver.

371
00:15:36,644 --> 00:15:38,104
DIACONA:
Oh, estamos aquí

372
00:15:38,146 --> 00:15:39,481
porque queremos serlo.

373
00:15:39,522 --> 00:15:41,232
cuando estaba subiendo
a través de la iglesia,

374
00:15:41,274 --> 00:15:43,151
no te levantaste y te fuiste
tu lugar de culto

375
00:15:43,193 --> 00:15:44,736
por cualquier cosa vieja.

376
00:15:44,778 --> 00:15:46,071
-(risas)
-Mm-mm.

377
00:15:46,112 --> 00:15:48,073
Además, no fue nada
Incluso confirmado.

378
00:15:48,114 --> 00:15:49,532
Apuesto a que toda esta charla
de un acuerdo

379
00:15:49,574 --> 00:15:51,826
es solo para conseguir la cosa
Bueno y terminado.

380
00:15:51,868 --> 00:15:53,620
no creo
que estas posando

381
00:15:53,661 --> 00:15:55,622
las preguntas correctas aquí,
mi hermosa hermana.

382
00:15:55,663 --> 00:15:59,000
¿Cuándo lo haremos?
como cultura cristiana,

383
00:15:59,042 --> 00:16:02,003
darse cuenta de que
¿Lo entendimos todo mal?

384
00:16:02,045 --> 00:16:05,048
El pastor Childs es simplemente
adelantado a su tiempo.

385
00:16:05,090 --> 00:16:06,549
Es un visionario.

386
00:16:06,591 --> 00:16:09,302
Bueno, pequeña Aria aquí.
sólo le gustan algunas cosas.

387
00:16:09,344 --> 00:16:13,014
Son pistolas de paintball.
armas reales, iglesia

388
00:16:13,056 --> 00:16:15,809
y ese programa de televisión
donde los animalitos hablan

389
00:16:15,850 --> 00:16:17,477
en las voces agudas.

390
00:16:17,519 --> 00:16:19,813
Una vez que sopeses todo,
la iglesia era la menos exigente,

391
00:16:19,854 --> 00:16:21,773
entonces tratamos de hacerlo
tanto como podamos.

392
00:16:21,815 --> 00:16:22,899
¿No es así, pequeña Aria?

393
00:16:22,941 --> 00:16:24,859
Vuelve aquí abajo.

394
00:16:24,901 --> 00:16:26,319
Ahora déjame decirte algo.

395
00:16:26,361 --> 00:16:28,238
La iglesia a la que vine
cuando yo era una niña,

396
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
el director musical
fue descubierto

397
00:16:30,281 --> 00:16:31,991
estar en uno de
esos grupos sexuales.

398
00:16:32,033 --> 00:16:34,744
Ya sabes, esos, um, um...

399
00:16:34,786 --> 00:16:36,996
-Orgías.
-Eh, sí. Mmmm.

400
00:16:37,038 --> 00:16:39,165
Y no solo
los regulares.

401
00:16:39,207 --> 00:16:41,960
Lo tenía gateando
a cuatro patas,

402
00:16:42,002 --> 00:16:44,963
fingiendo que era
un caballo y tal.

403
00:16:45,005 --> 00:16:46,756
¿Sabes lo que hicieron los mayores?

404
00:16:46,798 --> 00:16:48,174
Lo retuvieron.

405
00:16:48,216 --> 00:16:51,094
Su servicio había hecho
más para nuestra iglesia

406
00:16:51,136 --> 00:16:54,431
que cualquier vieja discreción
podría ensuciar.

407
00:16:54,472 --> 00:16:58,143
La palabra del pastor Childs
salva a la gente.

408
00:16:58,184 --> 00:17:00,353
Y no te vas simplemente
reemplazando a alguien

409
00:17:00,395 --> 00:17:02,480
con el espíritu del Señor
en él así.

410
00:17:02,522 --> 00:17:06,192
Mucho de lo anterior
Los miembros de WTGP corrieron

411
00:17:06,234 --> 00:17:08,737
a la casa del cielo
con el Pastor y el Pastor Sumpter.

412
00:17:08,778 --> 00:17:11,239
-Simplemente no creo...
-LEE-CURTIS: ¿Perdón?

413
00:17:13,491 --> 00:17:16,369
¿Los Sumpter, dijiste?

414
00:17:23,877 --> 00:17:25,837
Tiene mucho amor.

415
00:17:25,879 --> 00:17:28,798
Está casi escrito en el
Biblia para que la difunda.

416
00:17:28,840 --> 00:17:31,426
tan lejos como pueda.

417
00:17:32,177 --> 00:17:34,512
Ahora, ¿a quién se contagia...?

418
00:17:35,638 --> 00:17:40,185
...bueno, eso va a requerir
nuestras más profundas oraciones.

419
00:17:40,226 --> 00:17:43,104
Pero acertará.
Yo le creo.

420
00:17:44,105 --> 00:17:45,482
¿Sabes qué? Déjame ir.

421
00:17:45,523 --> 00:17:47,275
-arreglarme un poco,
-(risas)

422
00:17:47,317 --> 00:17:50,195
entonces realmente podemos conseguir
Esto empezó bien.

423
00:17:50,236 --> 00:17:52,489
Todos ustedes sólo denme un momento.

424
00:17:52,530 --> 00:17:54,407
-Voy a buscar mi chaqueta buena.
-(risas)

425
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
(Lee-Curtis se aclara la garganta)

426
00:17:56,618 --> 00:17:58,536
Dios mío.

427
00:17:59,662 --> 00:18:01,081
(risas)

428
00:18:01,122 --> 00:18:03,708
Um, Anita, ¿podemos...?
¿Puedes cortar por un segundo?

429
00:18:03,750 --> 00:18:07,295
solo quiero aclarar algunas
cosas antes que nosotros... (suspiros)

430
00:18:07,337 --> 00:18:10,215
antes de comenzar,
solo asegúrate

431
00:18:10,256 --> 00:18:13,093
que estamos trabajando para
el mismo objetivo.

432
00:18:13,134 --> 00:18:15,929
¿Bueno?
Ya sabes, es, eh, bueno...

433
00:18:15,970 --> 00:18:17,430
(suspiros)

434
00:18:17,472 --> 00:18:20,475
Lee Curtis está trabajando
tan, tan difícil.

435
00:18:20,517 --> 00:18:22,936
Muy duro.

436
00:18:22,977 --> 00:18:24,938
Y yo también, ¿sabes?

437
00:18:24,979 --> 00:18:26,773
Tú-tú...

438
00:18:29,651 --> 00:18:32,654
tienes que ser fuerte
ser primera dama.

439
00:18:33,822 --> 00:18:36,241
Elegante. Eh...

440
00:18:36,991 --> 00:18:39,285
Diligente. Eh, eh...

441
00:18:39,327 --> 00:18:43,915
Es-es realmente mental
y gimnasia psicológica.

442
00:18:43,957 --> 00:18:46,459
Y, eh...

443
00:18:46,501 --> 00:18:48,420
bueno...

444
00:18:48,461 --> 00:18:52,799
El pastor puede ser
la-la cabeza y la cara

445
00:18:52,841 --> 00:18:54,884
de una congregación, pero...

446
00:18:56,219 --> 00:19:00,015
...el cuello y la columna vertebral,
el-el...

447
00:19:00,056 --> 00:19:01,307
(exhala bruscamente)

448
00:19:01,349 --> 00:19:03,351
la estructura?

449
00:19:07,313 --> 00:19:10,025
Eso es todo la primera dama.

450
00:19:10,066 --> 00:19:12,485
Y entonces...

451
00:19:12,527 --> 00:19:16,031
sólo necesito asegurarme
que somos estructuralmente sólidos.

452
00:19:16,072 --> 00:19:17,866
¿Está bien, Anita?

453
00:19:17,907 --> 00:19:21,578
Yo-yo... necesito saber eso
Estamos en el mismo equipo.

454
00:19:21,619 --> 00:19:24,831
-Que queremos hacer
una gran película porque... -Oye.

455
00:19:24,873 --> 00:19:27,375
-Bueno, porque eso es lo que
queremos hacer. -Oye, oye.

456
00:19:27,417 --> 00:19:30,128
-(riendo) -Oye, oye, oye.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.

457
00:19:30,170 --> 00:19:32,255
Bebé. ¡Bebé! Vamos, ahora.

458
00:19:32,297 --> 00:19:34,257
ya te dije eso
éstas son buenas personas.

459
00:19:34,299 --> 00:19:35,759
Sí. Sí. Sí.

460
00:19:35,800 --> 00:19:37,844
Sólo les importa
lo que le importa al mundo.

461
00:19:37,886 --> 00:19:40,847
Y lo que le importa al mundo
es un hombre de dios

462
00:19:40,889 --> 00:19:43,683
De vuelta y mejor que nunca.
como un predicador nuevo y mejorado.

463
00:19:43,725 --> 00:19:45,852
-¿No es así, todos ustedes?
-Mm-hmm.

464
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
Uh, como dije...
(se aclara la garganta)

465
00:19:48,355 --> 00:19:50,648
tenemos gente buena afuera

466
00:19:50,690 --> 00:19:52,150
esperando para entrar
y conoceros a todos.

467
00:19:52,192 --> 00:19:54,444
-Oh, muchacho. (risas)
-Mm-hmm.

468
00:19:55,862 --> 00:19:57,530
Tú allí.

469
00:19:57,572 --> 00:20:00,200
si, con
el gran micrófono viejo.

470
00:20:00,241 --> 00:20:01,701
Acércate, hijo.

471
00:20:01,743 --> 00:20:03,578
-No, no, eso es...
-Está bien.

472
00:20:03,620 --> 00:20:06,247
-Íntimamente. Vamos, hijo.
-Creo que eso es bueno.

473
00:20:06,289 --> 00:20:08,541
-Allí mismo. -Vas a querer
para escuchar todo esto. ¿Está bien?

474
00:20:08,583 --> 00:20:10,126
-Sí. -Ellos van a querer
para escuchar todo esto.

475
00:20:10,168 --> 00:20:11,211
Todo el mundo puede oír.

476
00:20:11,252 --> 00:20:13,380
-Está bien, todos.
-(suspira)

477
00:20:13,421 --> 00:20:15,965
-Te he reunido aquí
hoy... -Mm.

478
00:20:16,007 --> 00:20:18,885
...para culminar
el primer día de mi renacimiento

479
00:20:18,927 --> 00:20:20,929
-de la manera correcta.
-(suspira)

480
00:20:20,970 --> 00:20:23,014
Soy nuevo.

481
00:20:23,056 --> 00:20:24,557
Mmm.

482
00:20:24,599 --> 00:20:27,268
Y presentaré mi novedad.
justo aquí frente a ti

483
00:20:27,310 --> 00:20:31,147
y ante los ojos del Señor.

484
00:20:31,189 --> 00:20:32,816
Pero primero...

485
00:20:32,857 --> 00:20:34,401
(risas)

486
00:20:34,442 --> 00:20:37,987
...vas a ver
a qué se debe todo este alboroto.

487
00:20:39,906 --> 00:20:40,949
(riendo)

488
00:20:40,990 --> 00:20:43,576
-¡Hora del espectáculo!
-Oh. Oh, oh.

489
00:20:43,618 --> 00:20:44,703
Ven aquí.

490
00:20:44,744 --> 00:20:46,496
-No, no, no. (risas)
-No, no. Yo solo--

491
00:20:46,538 --> 00:20:47,914
solo estoy tratando de ver
si puedo hacer que ella se enoje.

492
00:20:47,956 --> 00:20:49,582
-No. No.
-¡Oye, ahora!

493
00:20:50,375 --> 00:20:52,627
La palabra de hoy.

494
00:20:54,129 --> 00:20:56,631
moderación
en el nombre del Señor.

495
00:20:57,590 --> 00:20:59,592
Ahora, ¿quién aquí puede nombrar
un ejemplo de la biblia

496
00:20:59,634 --> 00:21:03,304
donde la falta de moderación
fue castigado?

497
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
Pequeña Aria, adelante, cariño.

498
00:21:06,474 --> 00:21:09,436
Bueno, bueno,

499
00:21:09,477 --> 00:21:14,441
En mi última clase, nosotros, um,
aprendió sobre Adán y Eva.

500
00:21:14,482 --> 00:21:19,738
Y eran malos porque
no escucharon a Dios.

501
00:21:19,779 --> 00:21:22,323
-(Lee-Curtis aplaude)
-Así es, cariño.

502
00:21:22,365 --> 00:21:24,284
Mírate haciendo tu camino

503
00:21:24,325 --> 00:21:26,119
-en un servicio para adultos.
-(los feligreses se ríen)

504
00:21:26,161 --> 00:21:28,663
este pequeño bebe
está en lo cierto.

505
00:21:28,705 --> 00:21:31,458
Mmm. ¿Eva mostró moderación?
pequeña Aria?

506
00:21:31,499 --> 00:21:32,625
No, pastor Childs.

507
00:21:32,667 --> 00:21:34,502
¿Ignoró las gracias de Dios?

508
00:21:34,544 --> 00:21:37,797
y se deja llevar
¿Por tentación?

509
00:21:37,839 --> 00:21:40,133
-Sí, señor, pastor Childs.
Sí, señor. -Oh.

510
00:21:40,175 --> 00:21:42,177
¡Mujer!

511
00:21:42,218 --> 00:21:44,137
La "mujer".

512
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
el natalicio
del pecado original.

513
00:21:46,264 --> 00:21:49,601
pero tienes la bendición
de moderación en lo más profundo de ti.

514
00:21:49,642 --> 00:21:51,311
-¿Puedo obtener un amén?
-CONGREGANTES: ¡Amén!

515
00:21:51,353 --> 00:21:54,606
-(sonando acordes de órgano) -Pero
vas a necesitar vestirte,

516
00:21:54,647 --> 00:21:58,318
porque el viaje
la santa moderación es una batalla.

517
00:21:58,360 --> 00:22:00,028
-Bien.
-Y para ganar esa batalla,

518
00:22:00,070 --> 00:22:01,821
-Necesitarás todas las herramientas
que puedas imaginar. -¡Elogio!

519
00:22:01,863 --> 00:22:03,490
-(gritos dispersos)
-Vas a necesitar

520
00:22:03,531 --> 00:22:06,618
la espada del espíritu
¡para cortar el mal!

521
00:22:06,659 --> 00:22:09,454
Necesitarás el escudo
de fe para mantener al diablo

522
00:22:09,496 --> 00:22:11,164
de penetrar tu alma!

523
00:22:11,206 --> 00:22:16,252
Pero tienes que traerte a ti mismo
a nuestro Señor y Salvador

524
00:22:16,294 --> 00:22:17,712
para poder recibirlos.

525
00:22:17,754 --> 00:22:18,922
Sí.

526
00:22:18,963 --> 00:22:21,466
¿Estás listo?
¿Por tus bendiciones, cariño?

527
00:22:21,508 --> 00:22:23,510
ARIA:
¡Quiero todas mis bendiciones!

528
00:22:23,551 --> 00:22:25,887
Entonces ven a buscarlos. Oh.

529
00:22:25,929 --> 00:22:28,098
-(feligreses gritando)
-DIÁCONO: ¡Ay, Jesús!

530
00:22:28,139 --> 00:22:29,224
Aleluya.

531
00:22:29,265 --> 00:22:31,393
LEE-CURTIS:
Bendice a este niño.

532
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
(Lee-Curtis gruñe)

533
00:22:33,478 --> 00:22:34,938
(Tocando el órgano florece)

534
00:22:34,979 --> 00:22:37,524
-Alabado seas, Jesús.
-(Zafiro grita)

535
00:22:37,565 --> 00:22:41,403
*Sé que está bien*

536
00:22:41,444 --> 00:22:43,405
-DIÁCONO: ¡Oh, sí, sí!
-KENSINGTON: Sí, Dios.

537
00:22:43,446 --> 00:22:46,074
*Sé que está bien*

538
00:22:46,116 --> 00:22:48,368
-DIÁCONO: Gracias, Señor Jesús.
-ZAFIRO: Alabado sea, cariño.

539
00:22:48,410 --> 00:22:49,411
LEE-CURTIS:
Sí, alábalo.

540
00:22:49,452 --> 00:22:50,578
(hablando en lenguas)

541
00:22:50,620 --> 00:22:52,205
Señor, Dios Todopoderoso.

542
00:22:52,247 --> 00:22:53,873
¡Sí, Señor! ¡Sí, Dios!

543
00:22:53,915 --> 00:22:56,918
(congregantes
hablar en lenguas)

544
00:23:00,964 --> 00:23:02,507
LEE-CURTIS:
¡Vamos!

545
00:23:03,258 --> 00:23:04,884
Me encanta el teatro.

546
00:23:04,926 --> 00:23:06,886
(los feligreses continúan
hablar en lenguas)

547
00:23:06,928 --> 00:23:09,222
Sí, Señor Dios.

548
00:23:09,264 --> 00:23:11,433
-(órgano tocando música suave)
-Mmm.

549
00:23:12,934 --> 00:23:14,978
Te siento en mí.

550
00:23:15,770 --> 00:23:19,065
Te siento muy dentro de mí.

551
00:23:19,107 --> 00:23:21,401
Aleluya.

552
00:23:21,443 --> 00:23:23,611
Sabes lo que eras
empujándome a serlo.

553
00:23:23,653 --> 00:23:28,074
Para ser la mejor versión posible
de mí mismo que puedo ser.

554
00:23:32,454 --> 00:23:36,624
me estas empujando
ser nuevo.

555
00:23:41,296 --> 00:23:43,006
(exhala lentamente)

556
00:23:46,634 --> 00:23:49,137
¡Para ser nuevo!

557
00:23:52,390 --> 00:23:55,101
he estado
crucificado con Cristo,

558
00:23:55,143 --> 00:23:57,354
y ya no vivo.

559
00:23:57,395 --> 00:24:00,690
Pero Cristo vive en mí.

560
00:24:00,732 --> 00:24:03,443
La vida que vivo ahora
en el cuerpo vivo por la fe

561
00:24:03,485 --> 00:24:04,944
-en el Hijo de Dios...
-Vaya.

562
00:24:04,986 --> 00:24:06,571
Hace frío.

563
00:24:06,613 --> 00:24:09,532
... quien me amaba
y se entregó por mí.

564
00:24:09,574 --> 00:24:11,659
TRINIDAD:
Señor, venimos a ti

565
00:24:11,701 --> 00:24:13,828
en este glorioso día.

566
00:24:13,870 --> 00:24:18,958
Permítanos mantenernos fuertes
y saber que cuando el hombre flaquea,

567
00:24:19,000 --> 00:24:22,212
-Dios se mantiene firme y seguro.
-Sí. Sí, Dios.

568
00:24:22,253 --> 00:24:26,007
Enterrado con el
a semejanza de su muerte.

569
00:24:26,049 --> 00:24:29,219
Criado con él a semejanza
de su resurrección

570
00:24:29,260 --> 00:24:32,263
para caminar en la novedad de la vida.

571
00:24:32,305 --> 00:24:34,516
(Lee-Curtis inhala profundamente)

572
00:24:39,479 --> 00:24:41,564
TRINIDAD (en voz baja):
Sí, Señor.

573
00:24:41,606 --> 00:24:43,566
Sí, Jesús.

574
00:24:48,113 --> 00:24:51,074
Oh, Dios. Sí. Sí, Dios.

575
00:24:53,993 --> 00:24:55,829
-(jadeando)
-(los feligreses gritan emocionados)

576
00:24:55,870 --> 00:24:57,539
-KENSINGTON: ¡Aleluya!
-DIÁCONO: ¡Alabado sea!

577
00:24:57,580 --> 00:24:59,374
Guardado...

578
00:24:59,416 --> 00:25:00,834
Salvado de nuevo.

579
00:25:00,875 --> 00:25:03,628
-¡Aleluya! Gracias.
-¡Aleluya! -¡Elogio!

580
00:25:03,670 --> 00:25:06,339
-¡Salvado de nuevo!
-(murmullo emocionado)

581
00:25:06,381 --> 00:25:09,634
Escúchanos, Señor. Gracias, Señor.

582
00:25:09,676 --> 00:25:12,554
En el nombre de Jesús oramos.

583
00:25:12,595 --> 00:25:14,973
-"¡Ay-hombres!"
-"¡Ah-hombres!"

584
00:25:16,558 --> 00:25:18,601
-Ahora, pensé que habíamos dicho...
-No.

585
00:25:18,643 --> 00:25:21,312
No, no, no. No. Eh...

586
00:25:21,354 --> 00:25:23,690
Estuvimos de acuerdo, ¿recuerdas?

587
00:25:23,732 --> 00:25:25,442
-Acordamos que "ah-men"
fue un poco... -(tartamudea)

588
00:25:25,483 --> 00:25:28,361
No, pero creo que tenemos que
mantenerse al día con los tiempos. ¿Bien?

589
00:25:28,403 --> 00:25:30,905
Y toda la gente que está buena
y apareciendo en Internet,

590
00:25:30,947 --> 00:25:33,825
-dicen los "ay-men".
-Bueno.

591
00:25:33,867 --> 00:25:35,660
Recuerda,
estamos en la misma página.

592
00:25:35,702 --> 00:25:36,995
-Sí. Sí, lo somos.
-¿Bueno? Bien.

593
00:25:37,037 --> 00:25:38,496
-Por supuesto que lo somos. Sí.
-Sí. Está bien, está bien.

594
00:25:38,538 --> 00:25:39,873
Uh, Anita, vamos a tomar

595
00:25:39,914 --> 00:25:42,250
esa última parte, eh,
una vez más, ¿vale?

596
00:25:42,292 --> 00:25:45,045
Todos, vamos a tomar
¡Esa última parte una vez más!

597
00:25:45,086 --> 00:25:45,879
ZAFIRO:
Está bien.

598
00:25:45,920 --> 00:25:49,507
En el nombre de Jesús oramos.

599
00:25:49,549 --> 00:25:51,926
-"¡Ay-hombres!"
-"¡Ah-hombres!"

600
00:25:55,055 --> 00:25:57,098
* *

601
00:26:14,199 --> 00:26:16,117
(en estéreo):
* Knuck si te resistes, muchacho *

602
00:26:16,159 --> 00:26:18,078
-*Mafia del crimen, ho*
-* Knuck si te resistes, muchacho *

603
00:26:18,119 --> 00:26:19,788
-* Knuck si te resistes, muchacho *
-*Mafia del crimen, ho*

604
00:26:19,829 --> 00:26:21,247
* Knuck si te resistes, muchacho *

605
00:26:21,289 --> 00:26:22,582
-* Knuck si te resistes, muchacho *
-*Sí*

606
00:26:22,624 --> 00:26:24,084
* Knuck si te resistes, muchacho *

607
00:26:24,125 --> 00:26:25,377
-*Muévete*
-(saltando): *Knuck*

608
00:26:25,418 --> 00:26:26,878
*Está bajando*

609
00:26:26,920 --> 00:26:28,755
(rapeando): * Sí,
Bueno, soy un loco *

610
00:26:28,797 --> 00:26:30,674
* Pistola sosteniendo negro
en tu maldita calle *

611
00:26:30,715 --> 00:26:32,050
* Pisoteando, saltando, chocando *

612
00:26:32,092 --> 00:26:34,052
* Y crujimos
fuera en esta maldita cosa *

613
00:26:34,094 --> 00:26:35,762
* Lanzandoles arcos
arriba en estas hos *

614
00:26:35,804 --> 00:26:37,013
* Ellos gritan,
Sangran por la nariz *

615
00:26:37,055 --> 00:26:38,598
*Pero cuando empezamos a balancearnos*

616
00:26:38,640 --> 00:26:39,974
* Los hacemos negros
golpea el flo '*

617
00:26:40,016 --> 00:26:41,685
* No es ningún juego
fuera en esta cosa *

618
00:26:41,726 --> 00:26:43,103
* Estamos en lo más profundo de tu fiesta *

619
00:26:43,144 --> 00:26:44,729
* Niggas de la mafia del crimen
empezando *

620
00:26:44,771 --> 00:26:46,439
* Negros de Ellenwood
es el mas dificil *

621
00:26:46,481 --> 00:26:49,526
* Entonces, si un negro viene y corre
Bocan como un puto.

622
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
* Golpéalos hasta matarlos
hasta en su nariz *

623
00:26:51,111 --> 00:26:52,779
*Y patearle el culo
hasta el flo' *

624
00:26:52,821 --> 00:26:54,656
* Sí, estamos golpeando
y resistiendo *

625
00:26:54,698 --> 00:26:55,990
*Y listo para luchar*

626
00:26:56,032 --> 00:26:57,450
* Te apuesto
Voy a tirarles cosas *

627
00:26:57,492 --> 00:26:58,910
* Así que los que odian son los mejores
pensar dos veces *

628
00:26:58,952 --> 00:27:00,620
-* Mira, yo no lo soy.
nada bueno * -(gruñidos)

629
00:27:00,662 --> 00:27:02,122
* Y la mafia del crimen,
No hay forma de parar *

630
00:27:02,163 --> 00:27:04,249
*Serán como
Saddam Hussein, Hitler *

631
00:27:04,290 --> 00:27:05,875
*Y Osama bin Laden*

632
00:27:05,917 --> 00:27:08,586
* Ahora mantienen estables las armas
y estoy actuando como un tonto *

633
00:27:08,628 --> 00:27:10,005
* Deseo un enemigo
se volvería loco *

634
00:27:10,046 --> 00:27:11,881
* Más información sobre este equipo de Crime Mob *

635
00:27:11,923 --> 00:27:13,967
-*Ya basta, muchacho*
-(gruñendo rítmicamente)

636
00:27:14,009 --> 00:27:15,552
*Rudo y que te llenen, muchacho*

637
00:27:15,593 --> 00:27:17,178
*La suerte es imprescindible, muchacho*

638
00:27:17,220 --> 00:27:18,972
-* Knuck si te resistes, muchacho *
-(gruñendo emocionado)

639
00:27:19,014 --> 00:27:20,432
* Knuck si te resistes, muchacho *

640
00:27:20,473 --> 00:27:22,058
* Knuck si te resistes... *

641
00:27:22,100 --> 00:27:23,810
(amortiguado en el vehículo):
* Knuck si te resistes, muchacho *

642
00:27:23,852 --> 00:27:26,813
* Knuck si te resistes, muchacho,
Knuck si te resistes, muchacho *

643
00:27:26,855 --> 00:27:29,065
* Knuck si te resistes,
chico, knuck... *

644
00:27:29,107 --> 00:27:30,400
(la música se detiene)

645
00:27:48,877 --> 00:27:51,212
Solían ser tan...

646
00:27:52,547 --> 00:27:53,506
...mediano.

647
00:27:53,548 --> 00:27:55,091
Tan promedio.

648
00:27:55,133 --> 00:27:59,137
LEE-CURTIS: Nunca me di cuenta
qué jóvenes son.

649
00:28:01,181 --> 00:28:03,099
Mierda.

650
00:28:04,684 --> 00:28:06,936
Se los llevarán a todos.

651
00:28:08,104 --> 00:28:10,023
Se los llevarán a todos.

652
00:28:10,065 --> 00:28:12,108
* *

653
00:28:14,402 --> 00:28:16,446
(tráfico que pasa)

654
00:28:24,662 --> 00:28:26,831
(Trinitie suspira)

655
00:28:30,001 --> 00:28:31,753
(Lee-Curtis gime)

656
00:28:31,795 --> 00:28:33,797
TRINIDAD (gemiendo):
Sentí al Señor

657
00:28:33,838 --> 00:28:35,924
en tu palabra de hoy, Lee-Curtis.

658
00:28:35,965 --> 00:28:37,717
-¿Amas a Dios?
-Sí.

659
00:28:37,759 --> 00:28:38,927
¿Es profundo?
¿En tu espíritu, cariño?

660
00:28:38,968 --> 00:28:40,428
-Sí.
-¿Lo sientes?

661
00:28:40,470 --> 00:28:43,473
Necesito sentirlo.
Por favor déjame sentirlo.

662
00:28:43,515 --> 00:28:44,724
(ambos gimiendo)

663
00:28:44,766 --> 00:28:46,685
Espera. Espera, espera, espera.

664
00:28:46,726 --> 00:28:47,936
-¿Qué? ¿Qué?
-Esperar.

665
00:28:47,977 --> 00:28:50,605
Yo solo--
Pensé que íbamos a...

666
00:28:50,647 --> 00:28:51,856
¿Tú qué? ¿Qué?

667
00:28:51,898 --> 00:28:53,900
Bueno, yo solo--
Pensé que podríamos,

668
00:28:53,942 --> 00:28:57,404
podríamos intentarlo
la forma habitual esta noche.

669
00:28:57,445 --> 00:28:59,114
(Lee-Curtis jadeando)

670
00:28:59,155 --> 00:29:01,741
-Sí, está bien. Bueno. Vamos.
-Bueno. Sí.

671
00:29:01,783 --> 00:29:03,535
Vamos. (gruñidos)

672
00:29:03,576 --> 00:29:04,869
Está bien.

673
00:29:04,911 --> 00:29:07,163
(ambos gimiendo, jadeando)

674
00:29:08,456 --> 00:29:09,749
Oh, eso es lindo.

675
00:29:09,791 --> 00:29:11,751
Ahí mismo. Ah, ahí mismo.

676
00:29:11,793 --> 00:29:12,752
Estoy ahí.

677
00:29:12,794 --> 00:29:14,087
Sí. Ahí mismo.

678
00:29:14,129 --> 00:29:15,714
-Estoy allí. Estoy ahí.
-Allí mismo.

679
00:29:15,755 --> 00:29:16,965
(gemidos) Espera.

680
00:29:17,007 --> 00:29:18,925
-Oh, te amo.
-(gruñendo)

681
00:29:18,967 --> 00:29:20,885
¿Eres, eres, eres,
¿Estás completamente dentro?

682
00:29:20,927 --> 00:29:22,387
-Estoy allí. Estoy ahí.
-¿Estás...?

683
00:29:22,429 --> 00:29:24,347
Es sólo que... acabo de recibir...

684
00:29:24,389 --> 00:29:26,099
Bueno, sólo... espera.
Sólo dame un segundo.

685
00:29:26,141 --> 00:29:29,310
-Bueno. Está bien. Bueno.
-(gemidos)

686
00:29:30,478 --> 00:29:31,980
-Vamos.
-Está bien.

687
00:29:32,022 --> 00:29:34,357
-¿Puedo ayudar?
-Aún no.

688
00:29:36,192 --> 00:29:39,362
(susurros):
Vamos, por favor. Por favor.

689
00:29:39,404 --> 00:29:42,198
-Bueno. Bueno.
-(gemidos)

690
00:29:44,993 --> 00:29:46,369
-Oye, eh...
-Está bien.

691
00:29:46,411 --> 00:29:49,956
-Podemos, eh...
-¿Sí?

692
00:29:49,998 --> 00:29:52,917
¿Puedes simplemente, puedes simplemente
hacer la otra cosa?

693
00:29:55,670 --> 00:29:57,172
Por favor, cariño.

694
00:29:57,213 --> 00:30:00,425
Realmente te necesito
para ayudarme aquí.

695
00:30:00,467 --> 00:30:02,677
Sí, cariño.

696
00:30:02,719 --> 00:30:04,137
Por supuesto.

697
00:30:04,179 --> 00:30:06,431
(Lee-Curtis jadea pesadamente)

698
00:30:13,271 --> 00:30:15,357
* *

699
00:30:17,776 --> 00:30:20,153
(la respiración tiembla)

700
00:30:20,195 --> 00:30:21,863
(gemidos)

701
00:30:22,697 --> 00:30:25,950
(gemidos)

702
00:30:26,785 --> 00:30:28,912
(gemidos ahogados)

703
00:30:28,953 --> 00:30:31,206
(gemiendo fuerte)

704
00:30:35,502 --> 00:30:37,587
(jadeando)

705
00:30:37,629 --> 00:30:39,881
Gracias, Dios.

706
00:30:49,724 --> 00:30:51,059
Todos quieren saber

707
00:30:51,101 --> 00:30:53,520
¿Dónde Dios realmente me ha bendecido?

708
00:30:53,561 --> 00:30:57,941
donde soy el mas rico
¿Y los más prósperos?

709
00:30:58,733 --> 00:31:00,276
No es que no lo sea
eternamente agradecido

710
00:31:00,318 --> 00:31:03,780
para los jets y los autos
y los trajes de diseñador.

711
00:31:03,822 --> 00:31:05,156
(la congregación se ríe)

712
00:31:05,198 --> 00:31:09,035
Pero donde Dios realmente ha
mostró sus bendiciones

713
00:31:09,077 --> 00:31:10,912
-está en mi matrimonio...
-HOMBRE: Ajá.

714
00:31:10,954 --> 00:31:12,080
(aplausos)

715
00:31:12,122 --> 00:31:14,541
...a mi maravillosa esposa.

716
00:31:16,584 --> 00:31:18,795
Ahora, yo... (se aclara la garganta)

717
00:31:18,837 --> 00:31:21,089
Tengo que ser honesto.

718
00:31:21,131 --> 00:31:24,384
El matrimonio es difícil.

719
00:31:25,593 --> 00:31:27,220
Es trabajo.

720
00:31:27,262 --> 00:31:30,140
Es lo unico en mi vida
con el que he sido bendecido

721
00:31:30,181 --> 00:31:34,477
eso requiere verdadera energía
para sostener.

722
00:31:34,519 --> 00:31:37,814
Pero es, sin sombra.
Sin duda, una bendición.

723
00:31:37,856 --> 00:31:39,232
CONGREGACIÓN:
¡Sí!

724
00:31:39,274 --> 00:31:41,568
El hombre está hecho para la mujer.
la mujer está hecha para el hombre,

725
00:31:41,609 --> 00:31:43,278
y es algo hermoso.

726
00:31:43,319 --> 00:31:44,821
(la congregación murmura
de acuerdo)

727
00:31:44,863 --> 00:31:48,616
y esta escrito
y es la Palabra de Dios.

728
00:31:50,118 --> 00:31:52,287
Ahora lo que no es bello

729
00:31:52,328 --> 00:31:54,622
y lo que no es
hecho del amor de Dios

730
00:31:54,664 --> 00:31:57,792
es la agenda homosexual.

731
00:31:57,834 --> 00:31:59,669
(la congregación murmura
de acuerdo)

732
00:31:59,711 --> 00:32:01,421
hace caso omiso,

733
00:32:01,463 --> 00:32:05,383
es una falta de respeto,
y devalúa el matrimonio

734
00:32:05,425 --> 00:32:09,137
-Trabajo muy duro todos los días.
-(aplausos)

735
00:32:09,888 --> 00:32:12,182
Y no sólo el mío.

736
00:32:12,223 --> 00:32:14,851
-Tuyo.
-(murmullos, aplausos)

737
00:32:14,893 --> 00:32:16,269
Y el tuyo.

738
00:32:16,311 --> 00:32:20,273
Y el tuyo. Y el tuyo.

739
00:32:20,315 --> 00:32:21,274
Y el tuyo.

740
00:32:21,316 --> 00:32:23,693
HOMBRE:
¡Hable sobre ello, pastor!

741
00:32:24,903 --> 00:32:28,114
es hombre y mujer

742
00:32:28,156 --> 00:32:30,325
y matrimonio.

743
00:32:31,159 --> 00:32:33,286
Esa es la única manera
a la prosperidad.

744
00:32:33,328 --> 00:32:37,082
Y esa es la única manera
al reino de Dios.

745
00:32:37,123 --> 00:32:38,375
(la congregación murmura
de acuerdo)

746
00:32:38,416 --> 00:32:39,959
Créame.

747
00:32:40,001 --> 00:32:42,629
yo soy el profeta
con la bella esposa

748
00:32:42,671 --> 00:32:44,089
y el precioso Bugatti.

749
00:32:44,130 --> 00:32:46,341
-(Trinitie se ríe)
-(risas, aplausos)

750
00:32:48,051 --> 00:32:50,345
(aplausos hinchados)

751
00:32:54,766 --> 00:32:57,894
-(charla confusa)
-(música sonando en voz baja)

752
00:32:57,936 --> 00:33:00,397
(suena el celular)

753
00:33:02,857 --> 00:33:04,401
(se aclara la garganta)

754
00:33:04,442 --> 00:33:06,569
YVET:
Así que sólo tienes que acercarlo

755
00:33:06,611 --> 00:33:09,155
al cuero cabelludo,
lo más apretado posible.

756
00:33:09,197 --> 00:33:12,909
Y luego esta belleza aquí
sigue así.

757
00:33:12,951 --> 00:33:14,369
Y listo. (risas)

758
00:33:14,411 --> 00:33:16,246
este es el estilo
a las damas de la iglesia les gusta tener.

759
00:33:16,287 --> 00:33:17,997
tiene que ser resbaladizo

760
00:33:18,039 --> 00:33:20,291
y colocado para encajar
todos los adornos encima.

761
00:33:20,333 --> 00:33:22,794
Porque si hay una cosa
esas damas de la iglesia aman,

762
00:33:22,836 --> 00:33:24,295
es un buen sombrero.

763
00:33:24,337 --> 00:33:27,298
(por los altavoces):
*Vamos a estar bien...*

764
00:33:27,340 --> 00:33:29,592
(música gospel
continúa en silencio)

765
00:33:31,469 --> 00:33:33,013
(Trinitie suspira)

766
00:33:33,054 --> 00:33:34,597
¡Santuario!

767
00:33:34,639 --> 00:33:36,725
En la iglesia,
tenemos este dicho:

768
00:33:36,766 --> 00:33:38,601
"Ven como eres".

769
00:33:38,643 --> 00:33:41,354
Pero, ya sabes, eso-eso es
sobre todo sentimiento, por supuesto.

770
00:33:41,396 --> 00:33:44,065
Claro, podrías simplemente,
Supongo que sal de la cama

771
00:33:44,107 --> 00:33:46,026
(risas):
y ven a alabar al Señor

772
00:33:46,067 --> 00:33:49,237
en camiseta y chanclas,
Supongo.

773
00:33:49,279 --> 00:33:51,239
Pero también tenemos otro dicho:

774
00:33:51,281 --> 00:33:53,575
"A Dios no le gusta lo feo".

775
00:33:53,616 --> 00:33:55,577
(riendo)

776
00:33:55,618 --> 00:33:57,537
¡Vaya!

777
00:33:57,579 --> 00:33:59,706
¡Vaya, hoo, hoo!

778
00:33:59,748 --> 00:34:01,082
¿Ves esto, Anita?

779
00:34:01,124 --> 00:34:04,169
Es como una obra de arte.
¿No crees?

780
00:34:04,210 --> 00:34:05,879
Ay dios mío. ¿Qué es...?

781
00:34:05,920 --> 00:34:07,464
Oh.

782
00:34:07,505 --> 00:34:09,716
¿Qué es esto?

783
00:34:09,758 --> 00:34:10,884
Mmm.

784
00:34:10,925 --> 00:34:12,260
Ven aquí, Anita.

785
00:34:12,302 --> 00:34:14,054
Adelante. Toca esto.

786
00:34:14,095 --> 00:34:17,807
Esto es cuentas de cristal.
y seda de araña.

787
00:34:17,849 --> 00:34:19,142
(suspiros)

788
00:34:19,184 --> 00:34:22,062
Una combinación como esta es...

789
00:34:22,103 --> 00:34:25,774
es santo y sexy a la vez.

790
00:34:25,815 --> 00:34:27,359
Imaginar.

791
00:34:29,444 --> 00:34:31,613
Espera un minuto. (suspiros)

792
00:34:34,949 --> 00:34:38,370
¿No es el más notable?
¿cosa que hayas visto alguna vez?

793
00:34:39,371 --> 00:34:41,331
VERA:
La primera dama entra aquí.

794
00:34:41,373 --> 00:34:43,750
mucho estos días. Mmmm.

795
00:34:43,792 --> 00:34:46,044
Es una situación difícil para estar.

796
00:34:46,086 --> 00:34:49,005
Pero, vaya, estos hombres...

797
00:34:49,047 --> 00:34:50,548
te lo harán,
¿no lo harán?

798
00:34:50,590 --> 00:34:52,676
Masticarte, escupirte,
y luego maldecirte

799
00:34:52,717 --> 00:34:55,095
por no darles
suficientes nutrientes.

800
00:34:55,136 --> 00:34:56,721
(suspiros)

801
00:34:56,763 --> 00:35:00,600
Esa mujer se merece
cada sombrero en la tienda.

802
00:35:00,642 --> 00:35:02,686
(charla confusa)

803
00:35:09,150 --> 00:35:10,902
* *

804
00:35:19,744 --> 00:35:21,663
Eh... (exhala)

805
00:35:21,705 --> 00:35:23,331
(se aclara la garganta)

806
00:35:23,373 --> 00:35:26,459
¿Podrías simplemente...?
¿me disculparías?

807
00:35:26,501 --> 00:35:27,794
Gracias.

808
00:35:27,836 --> 00:35:31,297
Eh, no, no, no.
Uh, creo que estamos bien aquí.

809
00:35:31,339 --> 00:35:34,175
Bien, tenemos-tenemos...
tenemos suficiente.

810
00:35:36,803 --> 00:35:38,805
Anita... (risas)

811
00:35:38,847 --> 00:35:41,016
Dije que hemos terminado.

812
00:35:41,057 --> 00:35:42,475
¿Está bien?

813
00:35:43,226 --> 00:35:45,854
Dios los bendiga. Gracias.

814
00:35:47,689 --> 00:35:49,733
* *

815
00:35:49,774 --> 00:35:51,568
ANFITRIÓN:
Se dice en la calle que

816
00:35:51,609 --> 00:35:53,361
este paseo hacia caminos más grandes
la demanda se está acercando.

817
00:35:53,403 --> 00:35:55,196
Y tiene las calles tembladas.

818
00:35:55,238 --> 00:35:56,531
¿Qué está pasando, llamador?

819
00:35:56,573 --> 00:35:57,991
HOMBRE:
Sí, eran jóvenes

820
00:35:58,033 --> 00:35:59,492
pero eran adultos.

821
00:35:59,534 --> 00:36:01,661
Uh, acordaron hacer
toda esa mierda. ¿Bien?

822
00:36:01,703 --> 00:36:03,329
MUJER:
Estos negros eran lo que,

823
00:36:03,371 --> 00:36:05,165
¿Como 18, 19, 20?
Eso ha crecido muchísimo.

824
00:36:05,206 --> 00:36:06,791
Esto ni siquiera es así

825
00:36:06,833 --> 00:36:08,835
con los curas y esas cosas
estarás escuchando.

826
00:36:08,877 --> 00:36:11,463
Esos son niños reales y factuales.
¿sabes lo que estoy diciendo?

827
00:36:11,504 --> 00:36:13,256
HOMBRE 2:
No creo que el pastor lo hiciera.

828
00:36:13,298 --> 00:36:14,841
nada de esa mierda
con esos negros.

829
00:36:14,883 --> 00:36:16,843
Cada vez que un hombre negro
conseguir algo de poder,

830
00:36:16,885 --> 00:36:19,012
aquí vienen amigos
tratando de derribarlo.

831
00:36:19,054 --> 00:36:21,181
Es una maldita vergüenza.

832
00:36:21,222 --> 00:36:22,724
MUJER 2:
Mmm. La forma en que lo veo,

833
00:36:22,766 --> 00:36:24,309
la primera dama esta haciendo
lo que ella necesita hacer.

834
00:36:24,351 --> 00:36:26,269
Eso es cosa de mujeres adultas.
justo ahí.

835
00:36:26,311 --> 00:36:28,855
Esa señora de ahí es fuerte.

836
00:36:30,231 --> 00:36:32,525
(sin audio)

837
00:36:47,248 --> 00:36:48,708
(suspiros)

838
00:36:48,750 --> 00:36:50,293
¿Me esperaron?

839
00:36:50,335 --> 00:36:53,004
pensé que había dicho
podrías simplemente...

840
00:36:53,046 --> 00:36:54,506
¿Sabes qué? Está bien.

841
00:36:54,547 --> 00:36:56,216
solo tenia que terminar
algunas compras de último momento--

842
00:36:56,257 --> 00:36:58,677
Cosas de chicas... y yo simplemente no
Creo que todos ustedes incluso

843
00:36:58,718 --> 00:37:01,137
-Estar interesado, así que yo...
-¿Primera Dama?

844
00:37:01,179 --> 00:37:03,098
Primera mujer.

845
00:37:03,139 --> 00:37:05,392
Hermana Denetta.

846
00:37:05,433 --> 00:37:06,893
(Ambos se ríen)

847
00:37:06,935 --> 00:37:08,019
¿Cómo estás?

848
00:37:08,061 --> 00:37:09,896
Oh, mírate.

849
00:37:09,938 --> 00:37:11,106
Mírate.

850
00:37:11,147 --> 00:37:12,065
(Ambos se ríen)

851
00:37:12,107 --> 00:37:13,775
Oh, bendito sea tu corazón.

852
00:37:16,069 --> 00:37:18,071
Mírate. (risas)

853
00:37:18,113 --> 00:37:19,989
Y bendice también tu propio corazón.

854
00:37:20,031 --> 00:37:22,450
¿Y lo son?

855
00:37:23,952 --> 00:37:25,578
Oh, bueno, solo estamos

856
00:37:25,620 --> 00:37:28,081
documentando este tiempo
en nuestras vidas.

857
00:37:28,123 --> 00:37:29,666
Yo y Lee-Curtis, obviamente,

858
00:37:29,708 --> 00:37:32,085
con, eh, ya sabes,
reconstruyendo nuestra iglesia

859
00:37:32,127 --> 00:37:36,256
y trabajando por nuestro
primer servicio de regreso esta Semana Santa.

860
00:37:36,297 --> 00:37:39,217
-¿Pascua, dices?
-Mm-hmm.

861
00:37:39,259 --> 00:37:41,720
Eso es una locura. (risas)

862
00:37:41,761 --> 00:37:44,097
Sabes que es cuando
los Sumpters se están abriendo

863
00:37:44,139 --> 00:37:47,308
su nueva Casa del Cielo
ubicación, ¿verdad?

864
00:37:47,350 --> 00:37:49,310
-¿Los Sumpters?
-Mm-hmm.

865
00:37:49,352 --> 00:37:51,104
-¿En realidad?
-Mmm.

866
00:37:51,146 --> 00:37:53,982
-¿Esta Semana Santa?
-Mm-hmm. Sí.

867
00:37:54,816 --> 00:37:57,110
Por supuesto,
esto podría hacer las cosas

868
00:37:57,152 --> 00:37:59,779
un poco más complicado
para todos ustedes.

869
00:37:59,821 --> 00:38:01,614
(Denetta se ríe)

870
00:38:01,656 --> 00:38:02,782
(risas)

871
00:38:02,824 --> 00:38:05,368
Bueno, de todos modos,
simplemente sigue orando.

872
00:38:05,410 --> 00:38:08,705
Y estoy seguro
mucha de la antigua congregación

873
00:38:08,747 --> 00:38:10,290
volverá de nuevo a través

874
00:38:10,331 --> 00:38:12,125
bueno viejo
Pasea hasta las puertas de Greater Paths.

875
00:38:12,167 --> 00:38:13,376
Bueno, eso es seguro.

876
00:38:13,418 --> 00:38:16,338
Sé que lo harán. Sí.

877
00:38:17,339 --> 00:38:19,716
Pero no lo harás.

878
00:38:19,758 --> 00:38:22,469
¿Bien? ¿Tú y tu familia?

879
00:38:22,510 --> 00:38:24,637
Se dice que ya terminaron...

880
00:38:24,679 --> 00:38:29,059
Ya terminaron, fueron y obtuvieron
ustedes mismos una nueva iglesia hogar.

881
00:38:33,855 --> 00:38:35,482
(Denetta se ríe)

882
00:38:35,523 --> 00:38:39,986
Oh, bueno, cariño, tenía que hacerlo.

883
00:38:40,028 --> 00:38:44,741
Sabes que hago asesoramiento profesional.
en el colegio comunitario.

884
00:38:44,783 --> 00:38:47,994
-Mmm.
-Simplemente no se vería bien.

885
00:38:48,036 --> 00:38:51,039
Tú entiendes.

886
00:38:51,081 --> 00:38:53,875
-¿Mmm? (risas)
-Mm-hmm. Sí.

887
00:38:53,917 --> 00:38:55,126
No, lo entiendo.

888
00:38:55,168 --> 00:38:57,420
Por supuesto que lo entiendo.

889
00:38:57,462 --> 00:38:58,713
Pero muchas oraciones por todos ustedes.

890
00:38:58,755 --> 00:39:00,173
-(en broma): Oraciones arriba.
-(ambos ríen)

891
00:39:00,215 --> 00:39:02,384
-Eres tan capucho.
-Lo mantengo real.

892
00:39:02,425 --> 00:39:05,512
No, mira. Cosa del gueto.

893
00:39:05,553 --> 00:39:08,765
(ambos riendo)

894
00:39:12,560 --> 00:39:14,813
(ambos suspirando)

895
00:39:17,732 --> 00:39:19,359
Bueno, tengo que irme.

896
00:39:19,401 --> 00:39:21,486
-Tienes un bendito.
-Oh Dios mío.

897
00:39:21,528 --> 00:39:23,947
-Y que tengas un bendito...
-Está bien.

898
00:39:34,040 --> 00:39:37,711
Mira, no puedes elegir
cómo te atormenta el diablo.

899
00:39:37,752 --> 00:39:39,963
¿Ves lo que estoy diciendo?

900
00:39:41,923 --> 00:39:44,551
Ahora me ofrecí como voluntario
para esto ¿no?

901
00:39:44,592 --> 00:39:47,971
Elegí por todos ustedes
venir aquí para ver realmente

902
00:39:48,013 --> 00:39:51,057
y mostrarle al mundo
lo que realmente soy.

903
00:39:51,099 --> 00:39:55,020
Y le prometo a Dios,
esto es lo que soy.

904
00:39:56,104 --> 00:39:57,480
¿Sabes?

905
00:40:02,444 --> 00:40:04,863
No lastimé a nadie.

906
00:40:04,904 --> 00:40:06,072
No, no, no, no.

907
00:40:06,114 --> 00:40:10,577
¿Herir? nadie resultó herido
conmigo o por mi.

908
00:40:10,618 --> 00:40:14,414
En todo caso,
Tenía demasiado calor, ¿vale?

909
00:40:14,456 --> 00:40:16,708
Fue demasiado generoso.

910
00:40:20,045 --> 00:40:22,630
Ya sabes, parte de este todo
cosa de la que sigo orgulloso--

911
00:40:22,672 --> 00:40:24,591
y no voy a ceder en esto--

912
00:40:24,632 --> 00:40:26,843
es que yo sí fui mentor
esos individuos

913
00:40:26,885 --> 00:40:30,513
quienes son todos ahora
Estoy tan... molesto.

914
00:40:30,555 --> 00:40:35,393
Yo era una luz y
una fuerza guía en sus vidas.

915
00:40:35,435 --> 00:40:37,771
Eso es todo lo que fue.

916
00:40:37,812 --> 00:40:40,523
Era yo quien daba.

917
00:40:40,565 --> 00:40:42,025
Soy un pecador.

918
00:40:42,067 --> 00:40:44,986
¿Bueno?
Como cualquier otro ser humano.

919
00:40:45,028 --> 00:40:47,113
Pero, eh... (risas)

920
00:40:49,407 --> 00:40:53,453
No soy... eh... pervertido.

921
00:40:53,495 --> 00:40:54,954
(risas)

922
00:40:54,996 --> 00:40:57,874
No soy ningún criminal.

923
00:40:57,916 --> 00:40:59,125
Un pecador, sí.

924
00:40:59,167 --> 00:41:02,128
Pero todo eso otro
cosas horribles, horribles? No.

925
00:41:02,170 --> 00:41:04,547
Puedes comprobar los hechos al respecto.

926
00:41:04,589 --> 00:41:07,300
No soy un criminal.

927
00:41:07,342 --> 00:41:09,094
Ese no soy yo.

928
00:41:11,221 --> 00:41:13,515
(teléfono sonando)

929
00:41:13,556 --> 00:41:14,974
Yo, eh... (se aclara la garganta)

930
00:41:15,016 --> 00:41:16,851
Sólo un momento.

931
00:41:17,727 --> 00:41:19,020
Este es Lee-Curtis Childs.

932
00:41:19,062 --> 00:41:21,856
pastor de errar
a Bautista de Caminos Mayores.

933
00:41:23,191 --> 00:41:25,527
Eh... Ah, sí.

934
00:41:25,568 --> 00:41:27,862
Gary, sí, podemos.
podemos discutirlo ahora.

935
00:41:27,904 --> 00:41:29,614
Anita, los voy a necesitar a todos.
para darme

936
00:41:29,656 --> 00:41:31,366
un poco de privacidad
aquí por un segundo.

937
00:41:31,408 --> 00:41:33,410
(gruñe suavemente)

938
00:41:33,451 --> 00:41:35,704
Sólo un segundo, Gary.

939
00:41:37,372 --> 00:41:40,041
(suspiros) Lee-Curtis, necesitamos
para charlar sobre algo.

940
00:41:40,083 --> 00:41:42,752
Anita, ¿puedes?
¿Pueden darnos la habitación?

941
00:41:42,794 --> 00:41:45,171
-Uh, ya están.
a su salida. -Bien.

942
00:41:45,213 --> 00:41:48,174
-Uh, y tengo a Gary en el
línea, entonces... -Oh, bien, bien.

943
00:41:48,216 --> 00:41:50,760
¿Puedes esperar?
Un segundo ahí, Gary.

944
00:41:50,802 --> 00:41:52,846
(en voz baja):
¿Qué es eso?

945
00:41:52,887 --> 00:41:54,514
Eso. ¿Qué es, qué es eso?

946
00:41:54,556 --> 00:41:57,017
Oh, nunca lo has visto
¿Un sombrero de iglesia antes?

947
00:41:57,058 --> 00:41:58,935
-(suspira) Sí.
-No, acabo de cogerlo.

948
00:41:58,977 --> 00:42:01,521
Pensé que podría ser bueno
para nuestro primer domingo.

949
00:42:01,563 --> 00:42:04,482
para alguien
Tal vez la tía abuela Thomasina.

950
00:42:04,524 --> 00:42:05,692
Quiero decir, vamos, cariño.

951
00:42:05,734 --> 00:42:08,611
Ese no es nuestro estilo,
¿sabes?

952
00:42:08,653 --> 00:42:13,199
Nos vas a hacer a los dos
Mira... viejo.

953
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
-(suspira)
-¿Verdad?

954
00:42:20,206 --> 00:42:22,792
(ambos ríen)

955
00:42:23,877 --> 00:42:26,546
Oye, ahí está mi hermosa niña.

956
00:42:26,588 --> 00:42:28,048
Oye, Gary, tengo...

957
00:42:28,089 --> 00:42:30,050
Trinitie aquí también, ahora
si eso es mejor.

958
00:42:30,091 --> 00:42:32,552
Entonces, uh, entonces, um... ¿Necesitabas
para decirme algo?

959
00:42:32,594 --> 00:42:34,554
Eh, eh, eh...

960
00:42:34,596 --> 00:42:38,641
N-No-no es importante en este momento.
Mmm.

961
00:42:38,683 --> 00:42:40,560
Está bien.

962
00:42:40,602 --> 00:42:42,228
Entonces, Anita,

963
00:42:42,270 --> 00:42:45,732
Los necesitaré a todos
para salir corriendo ahora, ¿vale?

964
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Gracias. (se aclara la garganta)

965
00:42:47,609 --> 00:42:49,778
Un segundo.

966
00:42:54,199 --> 00:42:55,658
TRINIDAD:
Ajá.

967
00:42:55,700 --> 00:42:57,243
Sí, Gary, ambos estamos de acuerdo.

968
00:42:57,285 --> 00:42:59,454
-Mm-hmm. -No lo saben
cómo actuar al respecto,

969
00:42:59,496 --> 00:43:00,538
-¿sabes lo que estoy diciendo?
-Mmm.

970
00:43:00,580 --> 00:43:01,706
TRINIDAD:
Ah, bueno,

971
00:43:01,748 --> 00:43:03,416
eso es prometedor.

972
00:43:03,458 --> 00:43:07,921
Y qué debemos todos,
para atar todo bonito y...

973
00:43:07,962 --> 00:43:10,715
-¿Puedes hacer zoom? ¿Puedes...?
-Dice: "Mantente humilde".

974
00:43:10,757 --> 00:43:12,092
LEE-CURTIS:
Ahora, espera sólo un minuto.

975
00:43:12,133 --> 00:43:15,679
Ya hemos desembolsado...
(suspiros)

976
00:43:16,471 --> 00:43:17,889
Esto es un robo a mano armada.

977
00:43:17,931 --> 00:43:20,058
no quiero
para desembolsar otro...

978
00:43:20,809 --> 00:43:23,561
¡Jesús, maldito Cristo!

979
00:43:23,603 --> 00:43:25,271
TRINIDAD:
Uh, no usemos

980
00:43:25,313 --> 00:43:26,606
Ese idioma, Gary.

981
00:43:26,648 --> 00:43:28,942
Aquí no. ¿Bueno?
Estos no eran niños.

982
00:43:28,983 --> 00:43:33,196
Estos eran un grupo de adultos.
que tomó decisiones con consentimiento.

983
00:43:33,238 --> 00:43:35,949
Y te aseguras de que
eso también está en el papeleo.

984
00:43:35,990 --> 00:43:37,283
¿Bueno?

985
00:43:38,159 --> 00:43:39,536
LEE-CURTIS (en la televisión):
Estas personas están superadas

986
00:43:39,577 --> 00:43:41,329
por espíritus demoníacos.

987
00:43:41,371 --> 00:43:44,040
Y están tratando de hacer
sus caminos en vuestras vidas,

988
00:43:44,082 --> 00:43:48,169
-un mal paso a la vez.
-(aplausos)

989
00:43:50,213 --> 00:43:52,799
Espera, ahora.
Sólo has mencionado cuatro.

990
00:43:52,841 --> 00:43:56,344
Entonces, espera, ¿quién es?
¿Quién es el que se resiste?

991
00:43:57,470 --> 00:43:59,097
¿Solo Khalil?

992
00:44:00,098 --> 00:44:03,476
Bueno, si él no lo acepta,
entonces no lo aceptará.

993
00:44:03,518 --> 00:44:05,145
TRINIDAD:
(suspira) Muy bien, Gary.

994
00:44:05,186 --> 00:44:06,813
Simplemente hagámoslo.

995
00:44:06,855 --> 00:44:09,983
Si, si, lo que sea
La cantidad es, nosotros nos encargaremos de ello.

996
00:44:10,025 --> 00:44:13,862
Simplemente no podemos tener esta carga
sobre nosotros, sobre nuestra iglesia.

997
00:44:13,903 --> 00:44:18,950
Por el amor de Dios, vamos
simplemente hagamos lo que tenemos que hacer.

998
00:44:21,327 --> 00:44:24,497
* 'Kay, acabo de convocar una obra de teatro,
Acabo de convocar una obra... *

999
00:44:24,539 --> 00:44:26,124
VERLENZO:
Oh, diablos, sí.

1000
00:44:26,166 --> 00:44:28,793
La pelota lo es todo, hombre.
Todo.

1001
00:44:28,835 --> 00:44:30,962
desde que aprendí
cómo caminar, sobre Dios.

1002
00:44:31,004 --> 00:44:33,089
Y ya sabes,
siendo de por aquí,

1003
00:44:33,131 --> 00:44:36,259
hombre, todas las ligas
comenzó en las iglesias.

1004
00:44:36,301 --> 00:44:39,346
Hombre, disparé mis primeros tres
en Caminar hacia senderos más importantes.

1005
00:44:39,387 --> 00:44:41,264
Las canchas son hermosas, hombre.

1006
00:44:41,306 --> 00:44:42,766
(se burla)

1007
00:44:42,807 --> 00:44:44,559
Solía golpearlos
solo para disparar y esas cosas

1008
00:44:44,601 --> 00:44:47,187
los fines de semana
cuando fui a casa.

1009
00:44:48,104 --> 00:44:51,941
Ahora... ahora tengo
para encontrar otro lugar adonde ir.

1010
00:44:51,983 --> 00:44:55,028
LEE-CURTIS:
¿Estás disfrutando tu tiempo aquí?

1011
00:44:55,070 --> 00:44:56,696
Quiero decir, trabajar con Anita.
y la película

1012
00:44:56,738 --> 00:44:58,031
y hacer todo el sonido?

1013
00:44:58,073 --> 00:44:59,532
ALBAHACA:
Sí, es sólido.

1014
00:44:59,574 --> 00:45:02,118
Puedes ir a nuevos lugares,
conocer gente interesante.

1015
00:45:02,160 --> 00:45:04,579
LEE-CURTIS: Gente interesante.
Sí, apuesto.

1016
00:45:04,621 --> 00:45:07,457
BASIL: Está bien, todo listo. Uf.
Era mucha cinta.

1017
00:45:07,499 --> 00:45:09,668
LEE-CURTIS: Oh, chico.
Gracias por encontrarme aquí.

1018
00:45:09,709 --> 00:45:12,253
Me pongo un poco tímido al hacer esto
delante de toda la tripulación.

1019
00:45:12,295 --> 00:45:14,297
ALBAHACA:
Ah, está todo bien. Todo está bien.

1020
00:45:14,339 --> 00:45:18,718
LEE-CURTIS: Ah, por cierto,
Sé que me puse un poco sensible

1021
00:45:18,760 --> 00:45:21,554
el otro día cuando
Los eché a todos a patadas de allí.

1022
00:45:21,596 --> 00:45:23,056
Eh...

1023
00:45:23,098 --> 00:45:24,641
y lo sé
todo está por salir

1024
00:45:24,683 --> 00:45:25,934
y Trin va a
quieres matarme

1025
00:45:25,975 --> 00:45:29,062
por decirlo demasiado pronto, pero, uh...

1026
00:45:29,104 --> 00:45:30,689
se acabó.

1027
00:45:30,730 --> 00:45:32,732
Estoy bien.

1028
00:45:32,774 --> 00:45:34,067
ALBAHACA:
Lo siento. Yo no, yo no...

1029
00:45:34,109 --> 00:45:36,444
LEE-CURTIS:
Bueno, nosotros, eh...

1030
00:45:36,486 --> 00:45:38,405
Nos hemos arreglado.

1031
00:45:38,446 --> 00:45:40,907
Eso es lo que todo
Se trataba de una llamada telefónica.

1032
00:45:40,949 --> 00:45:44,536
Uh, todas las partes
llegó a un acuerdo,

1033
00:45:44,577 --> 00:45:47,455
y eso es todo.

1034
00:45:47,497 --> 00:45:48,915
¿Sabes?

1035
00:45:48,957 --> 00:45:51,501
Pon todo eso, eh,
cosas rah-rah a la cama,

1036
00:45:51,543 --> 00:45:54,212
y bueno, eso es todo lo que escribió.

1037
00:45:54,254 --> 00:45:55,755
Soy libre.

1038
00:45:55,797 --> 00:45:58,091
La guerra está ganada.

1039
00:45:58,133 --> 00:46:01,094
ALBAHACA:
Vaya. Eso es...

1040
00:46:01,136 --> 00:46:03,430
eso es g...
eso es bueno para ti.

1041
00:46:03,471 --> 00:46:05,932
LEE-CURTIS:
Sí. Gracias.

1042
00:46:07,017 --> 00:46:09,477
Espera, espera, espera un segundo.

1043
00:46:09,519 --> 00:46:12,022
(gemidos)

1044
00:46:12,063 --> 00:46:14,315
(exhalando rítmicamente)

1045
00:46:15,817 --> 00:46:17,360
(suspiros)

1046
00:46:20,905 --> 00:46:23,158
(gruñendo juguetonamente)

1047
00:46:24,159 --> 00:46:27,120
cuanto quieres poner
¿En este primer disparo?

1048
00:46:27,162 --> 00:46:29,122
-¿Mmm?
-(risas)

1049
00:46:30,749 --> 00:46:33,168
¡Ah!

1050
00:46:33,209 --> 00:46:34,461
Hombre.

1051
00:46:34,502 --> 00:46:36,338
(baloncesto rebotando)

1052
00:46:36,379 --> 00:46:38,423
Muy bien.

1053
00:46:38,465 --> 00:46:39,966
-¡Vaya!
-Oh.

1054
00:46:40,008 --> 00:46:41,634
-Oh, no, no.
-(reír)

1055
00:46:41,676 --> 00:46:43,303
No, no soy bueno. No soy bueno.

1056
00:46:43,345 --> 00:46:44,596
-(risas)
-Está bien. Está bien.

1057
00:46:44,637 --> 00:46:46,848
Bueno, entonces recupérame.

1058
00:46:46,890 --> 00:46:48,808
(suspiros)

1059
00:46:48,850 --> 00:46:50,477
-(silbidos netos)
-Ahí vamos.

1060
00:46:50,518 --> 00:46:52,812
Buen trabajo, hombre.

1061
00:46:52,854 --> 00:46:54,647
Trabajando en una película como esta.

1062
00:46:54,689 --> 00:46:56,858
Va a ser grande, ¿sabes?

1063
00:46:57,692 --> 00:46:59,527
-(ruido metálico del borde)
-Eh...

1064
00:46:59,569 --> 00:47:01,071
Debería estar bien. Sí.

1065
00:47:01,112 --> 00:47:04,115
Sí. Eres un joven afortunado.

1066
00:47:04,157 --> 00:47:07,035
Es una oportunidad fenomenal.

1067
00:47:07,077 --> 00:47:09,412
¿Cuántos años tienes que tener?
para conseguir un concierto como este?

1068
00:47:09,454 --> 00:47:12,165
Al menos 19, 20 años,
Estoy pensando.

1069
00:47:12,207 --> 00:47:13,833
-Quiero decir, sí, probablemente.
-Sí.

1070
00:47:13,875 --> 00:47:15,627
Tengo 26.

1071
00:47:15,669 --> 00:47:17,921
¿De verdad ahora?

1072
00:47:17,962 --> 00:47:20,382
Eh. (gruñidos)

1073
00:47:20,423 --> 00:47:22,967
Oye, sabes lo que hago
para seguir luciendo fresco?

1074
00:47:23,009 --> 00:47:25,261
Régimen de afeitado estricto.

1075
00:47:25,303 --> 00:47:27,347
-Sí, señor.
-(silbidos netos)

1076
00:47:27,389 --> 00:47:29,974
me quito cinco años
cuando recorto estos bigotes.

1077
00:47:30,016 --> 00:47:32,894
Ocho si mi humectante
La rutina es excelente.

1078
00:47:32,936 --> 00:47:34,979
Ponte en juego, hijo.

1079
00:47:35,021 --> 00:47:36,731
eso es importante
en su industria, ¿no es así?

1080
00:47:36,773 --> 00:47:39,067
-El aire de la juventud.
-(silbidos netos)

1081
00:47:39,943 --> 00:47:42,570
Eh, no realmente
de mi lado de las cosas.

1082
00:47:45,365 --> 00:47:46,741
Sí.

1083
00:47:46,783 --> 00:47:49,202
Definitivamente podría ponerte.

1084
00:47:49,244 --> 00:47:52,205
Oye, di,
cuando termine esta película

1085
00:47:52,247 --> 00:47:53,873
y la iglesia es
De vuelta y en auge,

1086
00:47:53,915 --> 00:47:58,044
deberías venir y hacer sonido
para nuestro departamento audiovisual.

1087
00:47:58,086 --> 00:48:00,046
Eso sería muy lindo,
¿no?

1088
00:48:00,088 --> 00:48:01,631
Y luego de eso,

1089
00:48:01,673 --> 00:48:04,092
Bueno, conozco a mucha gente.
en la industria.

1090
00:48:04,134 --> 00:48:06,553
Puedo hacer algunas llamadas.
Aunque sólo para ti.

1091
00:48:06,594 --> 00:48:09,889
normalmente no lo hago
ese tipo de cosas.

1092
00:48:09,931 --> 00:48:11,558
Oh, eso debería...

1093
00:48:11,599 --> 00:48:14,936
eso, ya sabes,
Eso podría ser... genial.

1094
00:48:14,978 --> 00:48:18,398
¿Fresco? Fresco. Fresco. (risas)

1095
00:48:20,608 --> 00:48:22,777
Mmm.

1096
00:48:22,819 --> 00:48:25,030
Tanta barbaridad.

1097
00:48:27,282 --> 00:48:29,617
A mi novio le gusta, así que...

1098
00:48:34,622 --> 00:48:36,458
Bueno, no podemos convertirlos a todos.

1099
00:48:36,499 --> 00:48:37,917
¿No es así?

1100
00:48:37,959 --> 00:48:39,502
(risas)

1101
00:48:43,798 --> 00:48:46,092
Simplemente dejando los micrófonos.

1102
00:48:47,177 --> 00:48:49,554
Yo-yo sólo--
Voy a empacar mi equipo.

1103
00:48:49,596 --> 00:48:51,139
Ajá. Ajá.

1104
00:48:53,308 --> 00:48:55,769
Es bueno hablar contigo
joven.

1105
00:48:55,810 --> 00:48:59,189
Me dices si puedo hacer
algo para ti, ¿vale?

1106
00:49:19,000 --> 00:49:21,503
-(respira profundamente)
-Oye.

1107
00:49:30,970 --> 00:49:32,931
¿Le diste algo?

1108
00:49:32,972 --> 00:49:34,891
¿Qué?

1109
00:49:34,933 --> 00:49:36,518
No, solo ofrecí
para ayudarlo con...

1110
00:49:36,559 --> 00:49:39,020
Nos acaban de robar por
una cantidad obscena de dinero,

1111
00:49:39,062 --> 00:49:40,355
todo para que esto se vaya,

1112
00:49:40,397 --> 00:49:42,649
entonces no podemos permitirnos el lujo
para que regreses

1113
00:49:42,691 --> 00:49:46,069
a ser tu yo generoso
con la gente.

1114
00:49:46,111 --> 00:49:48,655
Dios mío, necesitamos paz,

1115
00:49:48,697 --> 00:49:52,992
para que puedas volver
en ese púlpito y predicando...

1116
00:49:53,034 --> 00:49:56,037
y llévame de vuelta a ese escenario.

1117
00:49:58,790 --> 00:50:00,250
(Trinitie suspira)

1118
00:50:01,710 --> 00:50:05,505
La Casa del Cielo es
abriendo sus puertas Semana Santa.

1119
00:50:05,547 --> 00:50:07,590
Lo mismo que nosotros.

1120
00:50:07,632 --> 00:50:09,300
¿Qué?

1121
00:50:10,093 --> 00:50:12,512
¿Cómo... eh, quién lo dice?

1122
00:50:12,554 --> 00:50:14,180
Eh...

1123
00:50:14,222 --> 00:50:16,933
¿Es esto lo que estabas intentando?
para decirme antes

1124
00:50:16,975 --> 00:50:19,227
en la oficina cuando...?

1125
00:50:20,812 --> 00:50:23,023
Porque seguramente no lo harías
he guardado algo

1126
00:50:23,064 --> 00:50:24,399
así de mi parte.

1127
00:50:26,443 --> 00:50:27,694
¿Sí?

1128
00:50:32,907 --> 00:50:35,702
Sí. (se ríe suavemente)

1129
00:50:35,744 --> 00:50:37,746
Me acabo de descubrir hoy

1130
00:50:37,787 --> 00:50:39,622
cuando yo, cuando yo... (suspira)

1131
00:50:39,664 --> 00:50:42,459
Reservé mi cita para el cabello
con Yvet.

1132
00:50:42,500 --> 00:50:44,044
-Sabes, ese Yvet...
-Mm-hmm. Mmmm.

1133
00:50:44,085 --> 00:50:45,128
Quiero decir, ella lo sabe.
asunto de todos,

1134
00:50:45,170 --> 00:50:46,713
-y así fue como yo...
-Sí.

1135
00:50:49,674 --> 00:50:51,259
¡Mierda!

1136
00:50:52,302 --> 00:50:54,804
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

1137
00:50:57,599 --> 00:50:59,601
(grita furiosamente)

1138
00:51:10,028 --> 00:51:12,447
-¿Lo entendiste todo?
-Sí.

1139
00:51:14,532 --> 00:51:16,743
Bueno.

1140
00:51:16,785 --> 00:51:18,870
Bueno, bien.

1141
00:51:20,288 --> 00:51:21,873
Vamos a dar una vuelta.

1142
00:51:21,915 --> 00:51:24,167
(música sonando en voz baja)

1143
00:51:29,547 --> 00:51:33,093
KEON: Está bien, señor y señora.
Sullivan, puedes pasar.

1144
00:51:33,134 --> 00:51:36,388
Oh, pastor Childs.
Primera mujer.

1145
00:51:36,429 --> 00:51:38,056
estábamos esperando
puede que tengas un momento.

1146
00:51:38,098 --> 00:51:39,391
Bueno, me temo que tenemos

1147
00:51:39,432 --> 00:51:42,227
una gran cantidad de
Sesiones de asesoramiento matrimonial.

1148
00:51:42,268 --> 00:51:43,770
Oh, no tardaremos, estoy seguro.

1149
00:51:43,812 --> 00:51:46,523
Y en cuanto a esta encantadora pareja,
(risas)

1150
00:51:46,564 --> 00:51:48,733
ya se parecen
para siempre para mi.

1151
00:51:48,775 --> 00:51:50,318
Sí, lo hacen.

1152
00:51:51,069 --> 00:51:52,946
Bueno, esto es inesperado.

1153
00:51:52,987 --> 00:51:57,283
Esta es una agradable sorpresa,
pero es inesperado.

1154
00:51:57,325 --> 00:51:59,285
-Es un gran compromiso,
matrimonio... -Sí.

1155
00:51:59,327 --> 00:52:00,829
SHAKURA:
...pero, eh...

1156
00:52:00,870 --> 00:52:03,164
siempre comienza con
teniendo a Dios en el centro.

1157
00:52:03,206 --> 00:52:04,499
Así dura.

1158
00:52:04,541 --> 00:52:05,875
-Mm-hmm. -¿Bien?
-LEE-CURTIS: Lo siento.

1159
00:52:05,917 --> 00:52:07,252
-¿Qué es eso ahora?
-Eh...

1160
00:52:07,293 --> 00:52:08,670
KEON: Tú viniste
para consejería matrimonial?

1161
00:52:08,712 --> 00:52:11,756
-Nosotros normalmente hacemos recién casados.
o recién comprometido. -Sí.

1162
00:52:11,798 --> 00:52:14,009
Pero de vez en cuando,
conseguimos una pareja experimentada.

1163
00:52:14,050 --> 00:52:15,176
-Seguro.
-(Trinitie riendo)

1164
00:52:15,218 --> 00:52:17,137
No, eso no es... (risas)

1165
00:52:17,178 --> 00:52:19,806
-No lo necesitamos, no lo necesitamos.
asesoramiento. ¿Bien? -Sí.

1166
00:52:19,848 --> 00:52:21,975
-Oh, Dios. Sí. Sí. -Aconsejamos
mucha gente nosotros mismos,

1167
00:52:22,017 --> 00:52:23,643
-y créeme, eh,
-(riendo)

1168
00:52:23,685 --> 00:52:25,645
no somos el tipo de matrimonio
eso es necesario, entonces...

1169
00:52:25,687 --> 00:52:28,231
-TRINIDAD: Para nada.
-Veo.

1170
00:52:28,273 --> 00:52:30,191
Entonces, ¿qué podemos hacer por usted?

1171
00:52:30,233 --> 00:52:32,902
Bueno, pastor Sumpter.
y el pastor Sumpter.

1172
00:52:32,944 --> 00:52:34,362
(risas)

1173
00:52:34,404 --> 00:52:36,197
No, es tu fecha de apertura.
para su nueva ubicación,

1174
00:52:36,239 --> 00:52:37,532
lo cual es genial, por cierto.

1175
00:52:37,574 --> 00:52:38,992
-(silbidos)
-Oh, es tan lindo.

1176
00:52:39,034 --> 00:52:41,244
-Amén.
-Nos encanta. (risas)

1177
00:52:41,286 --> 00:52:42,829
Quiero decir, no me malinterpretes.

1178
00:52:42,871 --> 00:52:45,165
-Este lugar es donde nosotros
Empezó. -SHAKURA: Mm-hmm.

1179
00:52:45,206 --> 00:52:47,167
KEÓN:
Pero Heaven House 2.0, ooh--

1180
00:52:47,208 --> 00:52:49,377
-Va a ser increíble.
-TRINITIE: Oh, apuesto.

1181
00:52:49,419 --> 00:52:50,670
-(reír)
-Ah, lo apuesto.

1182
00:52:50,712 --> 00:52:52,630
y estoy seguro
que el señor va a ser

1183
00:52:52,672 --> 00:52:54,758
-corriendo hacia arriba
allí cuando abres. -Oh sí.

1184
00:52:54,799 --> 00:52:57,010
Es solo que... (suspira)

1185
00:52:57,052 --> 00:52:59,095
Bueno, no puede ser el cuarto.

1186
00:52:59,137 --> 00:53:00,805
Una vez más, ahora.

1187
00:53:00,847 --> 00:53:03,308
LEE-CURTIS: Uh, ella está diciendo
No puedes abrirte.

1188
00:53:03,350 --> 00:53:04,726
No, no esta Pascua. ¿Está bien?

1189
00:53:04,768 --> 00:53:06,478
-No-no funciona.
-Sí, exacto--

1190
00:53:06,519 --> 00:53:09,689
-Gracias cariño. Gracias.
-Oh. Bueno, yo...

1191
00:53:09,731 --> 00:53:12,359
simplemente no veo
cómo eso es posible.

1192
00:53:14,486 --> 00:53:16,571
-Bueno, seguramente es posible.
-Sí. Sí.

1193
00:53:16,613 --> 00:53:18,907
Todo es posible
con Dios.

1194
00:53:18,948 --> 00:53:21,576
-Ese-Ese es Mateo 19:26.
-Vamos, ahora. Sí, lo es.

1195
00:53:21,618 --> 00:53:23,703
No (risas)
No creo que lo sea.

1196
00:53:23,745 --> 00:53:28,166
Mira, eh... hemos estado
preparándose para este día para

1197
00:53:28,208 --> 00:53:30,293
-Como hace un año.
-Mm-hmm. Amén.

1198
00:53:30,335 --> 00:53:32,504
KEÓN:
Es un gran paso para nosotros.

1199
00:53:32,545 --> 00:53:34,714
Y ya sabes,
La Pascua es tan perfecta

1200
00:53:34,756 --> 00:53:36,633
-para algo como esto.
-(risas)

1201
00:53:36,675 --> 00:53:39,052
-Una especie de renacimiento.
-TRINIDAD: Correcto.

1202
00:53:39,094 --> 00:53:40,637
Exactamente.

1203
00:53:40,679 --> 00:53:43,723
Y eso es justo lo que
Vague hacia las necesidades de Senderos Mayores.

1204
00:53:43,765 --> 00:53:44,808
Un avivamiento.

1205
00:53:44,849 --> 00:53:48,061
Eh, es por eso que
También elegimos Semana Santa.

1206
00:53:48,103 --> 00:53:49,521
-Lo hicimos.
-¿Verás?

1207
00:53:49,562 --> 00:53:52,565
Y elegimos esa fecha
hace un tiempo, créeme.

1208
00:53:52,607 --> 00:53:55,902
Entonces, en realidad, todo se reduce
hasta este punto.

1209
00:53:55,944 --> 00:53:57,529
Eh...

1210
00:53:58,738 --> 00:54:02,117
No podemos reabrir ambos
nuestras iglesias el Domingo de Resurrección.

1211
00:54:02,158 --> 00:54:03,952
Sería, bueno, sería.

1212
00:54:03,993 --> 00:54:07,247
-demasiado confuso para la gente,
¿sabes? -Mm-hmm. Sí.

1213
00:54:07,288 --> 00:54:10,583
Tendrían que elegir,
y bueno...

1214
00:54:10,625 --> 00:54:12,085
Correcto.

1215
00:54:12,127 --> 00:54:14,963
Ellos harán su elección
creo.

1216
00:54:17,424 --> 00:54:20,719
KEÓN:
Miren, los adoramos a todos.

1217
00:54:20,760 --> 00:54:22,595
En realidad.

1218
00:54:22,637 --> 00:54:25,557
Solíamos ser
miembros de la congregación en WTGP.

1219
00:54:25,598 --> 00:54:26,641
Bien.

1220
00:54:26,683 --> 00:54:28,435
Hasta que nos pusimos manos a la obra por nuestra cuenta.

1221
00:54:28,476 --> 00:54:30,270
Eh, es sólo...

1222
00:54:30,311 --> 00:54:32,022
Pertenecemos aquí.

1223
00:54:32,063 --> 00:54:35,525
Creemos en el Evangelio,
y creemos en la Palabra

1224
00:54:35,567 --> 00:54:37,694
y todo el trabajo duro
que hemos hecho

1225
00:54:37,736 --> 00:54:39,446
-para llegar a este lugar...
-KEON: Mm-hmm. Mmm.

1226
00:54:39,487 --> 00:54:42,449
... donde suficiente, eh,
suficientes personas nos escucharán

1227
00:54:42,490 --> 00:54:43,950
para que marque la diferencia.

1228
00:54:43,992 --> 00:54:45,285
Eso es todo lo que siempre hemos querido.

1229
00:54:45,326 --> 00:54:49,497
Entonces no podemos hacer
lo que estáis preguntando.

1230
00:54:49,539 --> 00:54:52,876
-Lo que podemos hacer es orar.
-Mmm.

1231
00:54:52,917 --> 00:54:56,629
-Que hay suficientes almas para
dar vueltas por todos nosotros. -Amén.

1232
00:54:58,381 --> 00:55:00,300
¿Quieren orar?

1233
00:55:00,342 --> 00:55:01,718
Tenemos dos reunidos aquí mismo.

1234
00:55:01,760 --> 00:55:03,219
-Estamos bien.
-Bien, todos ustedes.

1235
00:55:03,261 --> 00:55:04,137
-Empiecen ustedes.
-Sí, todos ustedes.

1236
00:55:04,179 --> 00:55:06,931
Mmm. Mmmm. Mmmm. Bueno.

1237
00:55:06,973 --> 00:55:08,475
Está bien.

1238
00:55:09,225 --> 00:55:10,685
-Padre Celestial...
-Mmm.

1239
00:55:10,727 --> 00:55:12,479
...te agradecemos por este espacio
para unirse

1240
00:55:12,520 --> 00:55:15,857
-y construir y sanar
esta comunidad, Señor. -Amén.

1241
00:55:15,899 --> 00:55:17,776
SHAKURA:
Te damos gracias por la gracia

1242
00:55:17,817 --> 00:55:20,153
de estas hermosas,
líderes poderosos

1243
00:55:20,195 --> 00:55:21,738
entrando
y mostrándonos el camino,

1244
00:55:21,780 --> 00:55:25,200
-ser modelos a seguir en
tu nombre poderoso, Señor. -Mmm.

1245
00:55:25,241 --> 00:55:27,160
-KEON: *Oh, Señor. *
-Aleluya. Mmm.

1246
00:55:27,202 --> 00:55:29,454
(música suave sonando en voz baja)

1247
00:55:30,455 --> 00:55:34,834
Entonces, oye, pensamos
algo más fuera.

1248
00:55:34,876 --> 00:55:37,337
Ya sabes, nosotros sólo...
seguimos adelante.

1249
00:55:37,379 --> 00:55:38,880
Que se jodan los Sumpters.

1250
00:55:38,922 --> 00:55:42,676
Quiero decir, bendícelos
el trabajo que hacen, pero de verdad.

1251
00:55:44,469 --> 00:55:45,845
¿Me escuchaste?

1252
00:55:45,887 --> 00:55:48,723
-Dije, nosotros...
-Bien. Bien. Sí. No.

1253
00:55:48,765 --> 00:55:51,059
Cariño, te escuché. (resopla)

1254
00:55:51,101 --> 00:55:53,019
Entonces estuve pensando.

1255
00:55:53,061 --> 00:55:54,979
Hacemos lo que mejor sabemos hacer.

1256
00:55:55,021 --> 00:55:56,398
Los superamos.

1257
00:55:56,439 --> 00:55:58,191
Montamos un espectáculo tan bueno.

1258
00:55:58,233 --> 00:56:00,402
-la gente no lo pensará dos veces
sobre otra iglesia. -Mm-hmm.

1259
00:56:00,443 --> 00:56:02,946
-Sí. -Se abren
este domingo de Pascua.

1260
00:56:02,987 --> 00:56:03,947
¿Bien?

1261
00:56:03,988 --> 00:56:05,907
Entonces es como dijiste.

1262
00:56:05,949 --> 00:56:07,534
Que se jodan.

1263
00:56:07,575 --> 00:56:10,036
Sólo lo hacen para fastidiarnos.
Lo sé. Lo sabes.

1264
00:56:10,078 --> 00:56:12,706
Pero no hay forma de escupirnos, cariño.

1265
00:56:12,747 --> 00:56:13,790
¿Bueno?

1266
00:56:13,832 --> 00:56:16,459
La Pascua está en
poco menos de dos semanas.

1267
00:56:16,501 --> 00:56:22,048
Entonces reabrimos
este domingo en cambio.

1268
00:56:22,090 --> 00:56:23,091
(explota los labios)

1269
00:56:26,720 --> 00:56:28,930
-Espera. ¿Este domingo?
-Este domingo.

1270
00:56:28,972 --> 00:56:31,224
No. Pero, cariño, no podemos...
Nosotros no... no estaremos listos.

1271
00:56:31,266 --> 00:56:32,851
-Pero este domingo deberíamos...
-Ahora piénsalo, cariño.

1272
00:56:32,892 --> 00:56:35,562
Ahora es el momento perfecto
para volver.

1273
00:56:35,603 --> 00:56:38,189
Mira, todo el mundo es
esperando Pascua, ¿verdad?

1274
00:56:38,231 --> 00:56:39,566
Es cuando Jesús resucitó.

1275
00:56:39,607 --> 00:56:41,067
Pero si recuerdas
a aquellos tiempos,

1276
00:56:41,109 --> 00:56:44,696
nadie sabía cuando vendría,
en todo caso.

1277
00:56:44,738 --> 00:56:47,449
Esto es lo que realmente se siente
para encarnar al Señor

1278
00:56:47,490 --> 00:56:48,950
y caminar a su imagen.

1279
00:56:48,992 --> 00:56:51,494
Jesucristo era todo
el factor shock!

1280
00:56:51,536 --> 00:56:53,371
(tartamudea) Está bien, escucha, no.

1281
00:56:53,413 --> 00:56:54,497
-Sí.
-¿Está bien?

1282
00:56:54,539 --> 00:56:55,999
Escucha, esto es demasiado.

1283
00:56:56,041 --> 00:56:58,251
Habría mucho que hacer
en tan sólo unos pocos días.

1284
00:56:58,293 --> 00:56:59,794
Nosotros-nosotros-- No, no, no, no podemos.

1285
00:56:59,836 --> 00:57:02,005
es pastor
y Pastor Sumpter, Trin.

1286
00:57:02,047 --> 00:57:04,466
no podemos competir
con un truco como ese.

1287
00:57:04,507 --> 00:57:06,593
Los Sumpters se están apoderando
todos nuestros miembros,

1288
00:57:06,634 --> 00:57:09,137
y tenemos que hacer algo
mayor para recuperarlos.

1289
00:57:09,179 --> 00:57:10,513
Y podemos hacerlo, cariño.

1290
00:57:10,555 --> 00:57:13,266
Sólo tenemos que hacer
Un alboroto bastante grande, ¿verdad?

1291
00:57:13,308 --> 00:57:17,103
Saca el boato,
Realmente dramatiza nuestro regreso.

1292
00:57:17,145 --> 00:57:20,523
Vamos a hacer una escena,
y va a ser tan brillante,

1293
00:57:20,565 --> 00:57:23,610
tan seductor,

1294
00:57:23,651 --> 00:57:25,278
la gente va a venir.

1295
00:57:25,320 --> 00:57:27,364
Ellos regresarán enseguida.

1296
00:57:27,405 --> 00:57:28,531
Oye, mírame.

1297
00:57:28,573 --> 00:57:30,617
Mírame, Trin. Ey.

1298
00:57:30,658 --> 00:57:34,746
Dios construyó este mundo entero.
en seis días.

1299
00:57:34,788 --> 00:57:37,290
Todo este gran y hermoso mundo,
¿Está bien?

1300
00:57:37,332 --> 00:57:38,958
Ahora, llámame demasiado entusiasta,

1301
00:57:39,000 --> 00:57:42,128
pero creo
Puedo reconstruir el nuestro en cinco.

1302
00:57:42,170 --> 00:57:43,588
(gruñidos)

1303
00:57:44,339 --> 00:57:46,716
Espera. Lee-Curtis.

1304
00:57:46,758 --> 00:57:50,387
Esperar. Lee-Curtis,
solo escúchame, por favor.

1305
00:57:50,428 --> 00:57:51,930
-Lee...
-¡Vamos!

1306
00:57:51,971 --> 00:57:55,684
-*Derribarlo*
-*Podemos lograrlo*

1307
00:57:55,725 --> 00:57:57,060
*Empezar de nuevo*

1308
00:57:57,102 --> 00:57:59,020
*Podemos lograrlo*

1309
00:57:59,062 --> 00:58:01,147
* Podemos hacer
un nuevo comienzo *

1310
00:58:01,189 --> 00:58:04,901
*Empezar de nuevo...*

1311
00:58:04,943 --> 00:58:06,486
(la canción se desvanece)

1312
00:58:06,528 --> 00:58:08,488
TRINIDAD:
Hicimos todo lo posible por este.

1313
00:58:08,530 --> 00:58:10,281
(risas)

1314
00:58:10,323 --> 00:58:13,702
Lee-Curtis fue bendecido
con la idea más brillante.

1315
00:58:13,743 --> 00:58:15,328
Un ministerio al borde del camino.

1316
00:58:15,370 --> 00:58:17,497
Pasea por caminos más grandes
¡Se abre de nuevo este domingo!

1317
00:58:17,539 --> 00:58:19,499
¡Sí! ¡Este domingo!

1318
00:58:19,541 --> 00:58:21,001
TRINIDAD:
Ahora, esta es la mejor manera.

1319
00:58:21,042 --> 00:58:22,669
para ganar seguidores.

1320
00:58:22,711 --> 00:58:26,131
Ya sabes, nuestro estilo es-es...
es más, eh, de base,

1321
00:58:26,172 --> 00:58:27,924
más genuino.

1322
00:58:29,175 --> 00:58:31,553
Amigos de aquí... lo hacemos
este tipo de cosas todo el tiempo

1323
00:58:31,594 --> 00:58:33,013
en nombre de Dios.

1324
00:58:33,054 --> 00:58:35,015
Es bueno. Es--
Cuantos más pitidos, mejor.

1325
00:58:35,056 --> 00:58:37,809
Simplemente, simplemente atrae
atención a una causa digna.

1326
00:58:37,851 --> 00:58:39,853
-Y no se me ocurre una causa
-(bocinazos)

1327
00:58:39,894 --> 00:58:42,022
-más digno que este derecho
aquí. -LEE-CURTIS: ¡Oye, Trin!

1328
00:58:42,063 --> 00:58:45,316
-¿Eh? -En realidad no lo eres
Recibiendo tantos pitidos, cariño.

1329
00:58:45,358 --> 00:58:46,568
¿Eh?

1330
00:58:46,609 --> 00:58:48,570
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué me dijiste?

1331
00:58:48,611 --> 00:58:50,113
vas a tener que hacer
un poco más.

1332
00:58:50,155 --> 00:58:52,866
¡Dales un espectáculo!
Ya sabes, ¡vamos niña!

1333
00:58:52,907 --> 00:58:56,077
-Eh...
-Agítalo para el Señor.

1334
00:58:56,119 --> 00:58:57,954
Agítelo para el Señor.

1335
00:58:57,996 --> 00:59:00,123
-Dije ¡consíguelo para el Señor!
-Sí. Sí.

1336
00:59:00,165 --> 00:59:03,209
-¡Que les den bocinazos para el Señor!
-¡Sí! ¡Sí! -(bocinazos)

1337
00:59:03,251 --> 00:59:06,212
¡Tócalo en el parche!

1338
00:59:06,254 --> 00:59:07,505
Sacúdelo por el Señor, niña.

1339
00:59:07,547 --> 00:59:08,965
¡Vamos, ahora!

1340
00:59:09,007 --> 00:59:11,426
Sacúdelo por el Señor, niña.

1341
00:59:11,468 --> 00:59:13,386
Mmm. Agítelo.

1342
00:59:13,428 --> 00:59:15,096
¡Ey!

1343
00:59:15,138 --> 00:59:18,224
tu tienes
¿Un día bendito, cariño?

1344
00:59:18,266 --> 00:59:19,851
¿Eh?

1345
00:59:19,893 --> 00:59:22,604
Bueno, baja
para vagar hacia senderos mayores.

1346
00:59:22,645 --> 00:59:25,482
Estamos de vuelta en acción
este domingo!

1347
00:59:25,523 --> 00:59:27,734
¡Y va a ser increíble!

1348
00:59:27,776 --> 00:59:29,402
¡Puedo garantizarlo!

1349
00:59:29,444 --> 00:59:31,363
(bocinazo)

1350
00:59:31,404 --> 00:59:33,656
* *

1351
00:59:47,045 --> 00:59:49,130
(bocinazo)

1352
00:59:57,889 --> 00:59:59,849
LEE-CURTIS:
El espíritu del Señor

1353
00:59:59,891 --> 01:00:02,435
está en mi corazón,
damas y caballeros.

1354
01:00:02,477 --> 01:00:04,020
Y eso es lo que somos.

1355
01:00:04,062 --> 01:00:07,774
Somos emanaciones únicas
de amor, alegría y belleza divina.

1356
01:00:07,816 --> 01:00:10,110
-(bocinazos) -¡Alabado sea!
-Padre Celestial, permíteme.

1357
01:00:10,151 --> 01:00:11,778
ministrar a estas personas
en el camino

1358
01:00:11,820 --> 01:00:13,363
-en el que necesitan estar.
-¡Sí, Señor!

1359
01:00:13,405 --> 01:00:14,572
(Lee-Curtis hablando en lenguas)

1360
01:00:14,614 --> 01:00:16,116
TRINIDAD:
Mmm. Eh, el acuerdo.

1361
01:00:16,157 --> 01:00:18,618
no estoy seguro
que puedo abordar eso.

1362
01:00:18,660 --> 01:00:21,871
Uh, eso es un poco difícil
para nosotros, legalmente.

1363
01:00:21,913 --> 01:00:25,125
Pero eso se acabó
y listo, así que...

1364
01:00:26,376 --> 01:00:29,462
Está bien, está bien, pero, um... (risas)

1365
01:00:29,504 --> 01:00:32,257
quieres escuchar sobre
algo realmente dificil?

1366
01:00:32,298 --> 01:00:33,675
Bien, entonces entiende esto.

1367
01:00:33,717 --> 01:00:36,469
Um, ¿sabías que...?

1368
01:00:36,511 --> 01:00:37,804
(risas)

1369
01:00:37,846 --> 01:00:39,806
...cuando empezamos
yendo juntos,

1370
01:00:39,848 --> 01:00:43,852
Lee-Curtis era bautista
y yo era apostólico?

1371
01:00:46,021 --> 01:00:48,148
(risas):
Y eso es verdad.

1372
01:00:48,189 --> 01:00:49,566
¡Toca la bocina para el Señor!

1373
01:00:49,607 --> 01:00:52,485
Entonces, sí, nosotros, um,
conocemos el malestar, créanme.

1374
01:00:52,527 --> 01:00:54,529
-¿Un pequeño espectáculo en la carretera?
-(ambos siguen gritando)

1375
01:00:54,571 --> 01:00:55,822
No es nada.

1376
01:00:55,864 --> 01:00:57,657
Sí, lo hacemos funcionar.

1377
01:00:57,699 --> 01:00:59,325
Dúo dinámico.

1378
01:00:59,367 --> 01:01:01,244
(risas)

1379
01:01:01,286 --> 01:01:03,747
Sí. Batman y--

1380
01:01:03,788 --> 01:01:07,334
Oh, no, son dos tipos, así que...

1381
01:01:08,293 --> 01:01:09,502
Eh...

1382
01:01:09,544 --> 01:01:11,171
LEE-CURTIS:
nunca dije que lo era

1383
01:01:11,212 --> 01:01:13,923
un hombre perfecto,
damas y caballeros.

1384
01:01:13,965 --> 01:01:16,676
Dios no hace hombres perfectos.

1385
01:01:16,718 --> 01:01:18,428
(bocinazo)

1386
01:01:18,470 --> 01:01:23,058
Pero lo que soy es un seguidor.
del Señor y su enseñanza...

1387
01:01:26,227 --> 01:01:28,355
(exhalando bruscamente)

1388
01:01:36,738 --> 01:01:38,782
-(bocinazos)
-MUJER: ¡Oye!

1389
01:01:41,368 --> 01:01:42,994
Bueno, hola.

1390
01:01:43,036 --> 01:01:44,829
es un hermoso dia
para la adoración.

1391
01:01:44,871 --> 01:01:46,331
¿Estás buscando
¿una iglesia en casa?

1392
01:01:46,373 --> 01:01:49,501
Porque vaga por caminos más grandes
Bautista ha vuelto.

1393
01:01:49,542 --> 01:01:50,543
(risa burlona):
¡Ah!

1394
01:01:50,585 --> 01:01:52,545
Oh, ¿no es esto una mierda?

1395
01:01:52,587 --> 01:01:54,130
(risa burlona):
Ah.

1396
01:01:55,173 --> 01:01:57,050
LEE-CURTIS:
Dios no hace hombres perfectos.

1397
01:01:57,092 --> 01:02:03,056
Pero lo que soy es seguidor de
el Señor y sus enseñanzas...

1398
01:02:07,435 --> 01:02:08,728
¡Uh-uh! ¡Simplemente desagradable!

1399
01:02:08,770 --> 01:02:10,313
-¡Simplemente desagradable!
-Solo para.

1400
01:02:10,355 --> 01:02:12,065
Todos ustedes ahí arriba
es asqueroso!

1401
01:02:12,107 --> 01:02:14,359
Especialmente tu
marido de mierda!

1402
01:02:14,401 --> 01:02:16,403
No soy un hombre perfecto
damas y caballeros.

1403
01:02:16,444 --> 01:02:17,612
Pero tampoco soy el hombre

1404
01:02:17,654 --> 01:02:19,030
que los medios son
haciéndome parecerlo.

1405
01:02:19,072 --> 01:02:20,448
(gruñidos)

1406
01:02:20,490 --> 01:02:22,534
Ya sabes, tu negro encontró
un puto vacío legal, ¿verdad?

1407
01:02:22,575 --> 01:02:24,077
¡Sí, una maldita laguna jurídica!

1408
01:02:24,119 --> 01:02:25,829
Tratando de no repetir las acciones.

1409
01:02:25,870 --> 01:02:27,414
eso me trajo aquí
en primer lugar.

1410
01:02:27,455 --> 01:02:29,207
-Anita, no necesitamos
para conseguir esto. -Sí. Ajá.

1411
01:02:29,249 --> 01:02:30,458
Lee-Curtis--
él volverá enseguida,

1412
01:02:30,500 --> 01:02:31,710
para que puedas dejar de disparar.

1413
01:02:31,751 --> 01:02:33,086
Y por cada pecado
me he comprometido,

1414
01:02:33,128 --> 01:02:35,588
He orado igualmente.

1415
01:02:35,630 --> 01:02:37,048
He estado de rodillas.

1416
01:02:37,090 --> 01:02:39,092
-Dios sabe que...
-MONTERIO: Pastor Childs.

1417
01:02:39,884 --> 01:02:42,721
Hola, hola. Eh...

1418
01:02:42,762 --> 01:02:44,806
M-Monterius West, Pastor.

1419
01:02:44,848 --> 01:02:47,475
Eh, soy miembro de
Pasee por senderos mayores.

1420
01:02:47,517 --> 01:02:49,769
B-Bueno, lo estaba hasta...

1421
01:02:49,811 --> 01:02:51,813
-¿Lo eres ahora?
-Sí, señor.

1422
01:02:51,855 --> 01:02:53,106
Me encantan tus sermones.

1423
01:02:53,148 --> 01:02:54,649
Especialmente en las vacaciones

1424
01:02:54,691 --> 01:02:56,443
cuando todos ustedes estallan
esas luces láser.

1425
01:02:56,484 --> 01:02:58,278
Esas luces láser son mis favoritas.

1426
01:02:58,319 --> 01:03:01,114
Eh, sí.
Yo comencé eso, ¿sabes?

1427
01:03:01,156 --> 01:03:03,575
Otras iglesias lo hacen ahora,
pero yo fui el primero.

1428
01:03:03,616 --> 01:03:05,368
(risas) Yo creo eso.

1429
01:03:05,410 --> 01:03:07,287
De todos modos, señor,
te vi por aqui

1430
01:03:07,328 --> 01:03:10,040
mientras yo estaba recogiendo
por el camino, y, uh,

1431
01:03:10,081 --> 01:03:12,834
Escuché que están a punto de serlo
volver a predicar, y, uh...

1432
01:03:14,044 --> 01:03:16,421
...solo quiero agradecerte,
Pastor Childs.

1433
01:03:16,463 --> 01:03:18,590
Mi vieja me trajo
a tu servicio de Pascua

1434
01:03:18,631 --> 01:03:20,467
hace unos años y...

1435
01:03:20,508 --> 01:03:22,469
He sido un hombre diferente
desde entonces, ¿sabes?

1436
01:03:22,510 --> 01:03:24,137
Realmente no creo en
todo ese lío

1437
01:03:24,179 --> 01:03:25,847
dicen de ti
en las noticias

1438
01:03:25,889 --> 01:03:28,058
y en el periódico y esas cosas.

1439
01:03:28,099 --> 01:03:29,851
Sé que eres un buen hombre,
pastor niño,

1440
01:03:29,893 --> 01:03:31,603
y vas a seguir haciendo
ellos son algo bueno

1441
01:03:31,644 --> 01:03:32,854
Dios te está diciendo que hagas

1442
01:03:32,896 --> 01:03:36,316
y sigue inspirando
gente como yo.

1443
01:03:36,358 --> 01:03:38,193
Creo que.

1444
01:04:16,147 --> 01:04:18,191
Gracias por eso, hermano.

1445
01:04:21,403 --> 01:04:22,821
Sí, señor.

1446
01:04:22,862 --> 01:04:24,155
MUJER:
Tienes tus joyas,

1447
01:04:24,197 --> 01:04:26,241
tus vestidos
y tus sombreros de débil culo.

1448
01:04:26,282 --> 01:04:28,368
eso es lo real
¡Mierda asquerosa, perra!

1449
01:04:28,410 --> 01:04:29,953
¡Una auténtica mierda de imbécil!

1450
01:04:29,994 --> 01:04:33,498
-¡Que te jodan, perra! Sí. Ajá.
-Basta. Basta. ¡Basta!

1451
01:04:33,540 --> 01:04:35,041
Déjame decirte algo.

1452
01:04:35,083 --> 01:04:38,837
Mi marido y yo... practicamos
amor y perdón.

1453
01:04:38,878 --> 01:04:40,588
Somos cristianos.

1454
01:04:40,630 --> 01:04:42,257
Ni los santos ni Dios.

1455
01:04:42,298 --> 01:04:45,552
y estamos haciendo
¡Lo mejor que podemos!

1456
01:04:48,930 --> 01:04:50,890
¡Chica, vete a la mierda!

1457
01:04:50,932 --> 01:04:52,934
¡Que te jodan!

1458
01:04:56,354 --> 01:04:58,356
¡Dios los bendiga!

1459
01:04:58,398 --> 01:05:00,608
(bocinazos)

1460
01:05:01,568 --> 01:05:04,904
LEE-CURTIS: No soy perfecto
Hombre, damas y caballeros.

1461
01:05:04,946 --> 01:05:07,949
Dios no hace hombres perfectos.

1462
01:05:08,783 --> 01:05:10,952
-Lo que soy...
-TRINIDAD: No.

1463
01:05:11,745 --> 01:05:13,079
No. No.

1464
01:05:13,121 --> 01:05:16,750
Mira, eso es demasiado distante.
Lee-Curtis.

1465
01:05:16,791 --> 01:05:18,418
Necesitamos conectarnos con la gente.

1466
01:05:18,460 --> 01:05:22,714
Hazles sentir por qué necesitan
usted de regreso en ese púlpito.

1467
01:05:24,382 --> 01:05:26,718
no te vas a sentar
banco central como siempre?

1468
01:05:26,760 --> 01:05:28,219
Uh-uh. No, no, no, no, no.

1469
01:05:28,261 --> 01:05:31,264
Quiero la vista del
congregante promedio y cotidiano.

1470
01:05:31,306 --> 01:05:34,142
Está bien. (suspira) Ahora continúa.

1471
01:05:38,480 --> 01:05:41,900
No soy un hombre perfecto
damas y caballeros.

1472
01:05:41,941 --> 01:05:45,236
Dios no hace hombres perfectos.

1473
01:05:45,278 --> 01:05:49,282
lo que soy es
un siervo del Señor.

1474
01:05:49,324 --> 01:05:51,284
-Ahora, un siervo del Señor...
-Espera.

1475
01:05:51,326 --> 01:05:54,037
-(suspira) Espera.
-¿Mmm?

1476
01:05:54,079 --> 01:05:57,207
¿Dónde está tu instinto, cariño?

1477
01:05:57,248 --> 01:05:58,792
¿Mmm?

1478
01:05:58,833 --> 01:06:02,796
N-no me siento
cualquier transferencia de energía bruta.

1479
01:06:02,837 --> 01:06:04,297
ya sabes
de lo que estoy hablando.

1480
01:06:04,339 --> 01:06:06,549
Eso es lo que le encanta a la gente.

1481
01:06:06,591 --> 01:06:08,301
Bueno, ni siquiera me dejas
Llega a esa parte, Trin.

1482
01:06:08,343 --> 01:06:10,428
Mira, tengo que acelerarlo.

1483
01:06:10,470 --> 01:06:12,138
Está bien, adelante, entonces.
Avanza hacia ello.

1484
01:06:12,180 --> 01:06:13,515
Voy a estar callado.

1485
01:06:17,143 --> 01:06:19,270
Rampa arriba. (risas)

1486
01:06:20,605 --> 01:06:22,232
Yo...

1487
01:06:23,191 --> 01:06:25,318
...no soy un hombre perfecto,
damas y caballeros.

1488
01:06:25,360 --> 01:06:27,737
Dios no hace hombres perfectos.

1489
01:06:27,779 --> 01:06:30,323
Lo que soy...

1490
01:06:30,365 --> 01:06:32,450
es un siervo del Señor.

1491
01:06:32,492 --> 01:06:35,495
Y amigos, ser
El siervo del Señor no significa

1492
01:06:35,537 --> 01:06:39,207
que no eres susceptible
a ser atraído o seducido

1493
01:06:39,249 --> 01:06:42,544
o emboscado por el diablo.

1494
01:06:43,628 --> 01:06:47,716
Pero aquí está
la verdadera prueba de la fe.

1495
01:06:48,717 --> 01:06:53,013
Mira, la verdadera prueba.
No sucede cuando fallas.

1496
01:06:53,054 --> 01:06:54,097
¿Bueno?

1497
01:06:54,139 --> 01:06:55,724
Es cuando estás deprimido,

1498
01:06:55,765 --> 01:06:58,810
probablemente en el nivel más bajo que tengas
alguna vez ha estado en tu vida,

1499
01:06:58,852 --> 01:07:01,438
pero lo superas.

1500
01:07:02,397 --> 01:07:04,774
Mmmm.

1501
01:07:04,816 --> 01:07:07,360
Sí. ¡Sí!

1502
01:07:07,402 --> 01:07:08,820
* *

1503
01:07:08,862 --> 01:07:12,240
No hay una persona aquí arriba
que no ha sido probado,

1504
01:07:12,282 --> 01:07:16,036
tentado o destrozado
por el ángel del infierno.

1505
01:07:16,077 --> 01:07:18,538
Pero sobrevivimos.

1506
01:07:19,581 --> 01:07:21,958
más fuerte,

1507
01:07:22,000 --> 01:07:24,044
mas feliz

1508
01:07:24,085 --> 01:07:26,963
y mejor servir
que nunca antes.

1509
01:07:27,005 --> 01:07:29,466
Ey. Mmm.

1510
01:07:29,507 --> 01:07:32,385
(risas):
¡Estoy mejor, todos ustedes!

1511
01:07:32,427 --> 01:07:37,849
soy mejor y mas grande
a los ojos de Jesucristo.

1512
01:07:37,891 --> 01:07:39,351
Y eso es a través del dolor

1513
01:07:39,392 --> 01:07:43,355
y a través de las amenazas
de perderlo todo.

1514
01:07:47,942 --> 01:07:50,195
Las cosas por las que he pasado...

1515
01:07:52,197 --> 01:07:54,115
...me tenía con ganas
ni un minuto más

1516
01:07:54,157 --> 01:07:57,619
en la hermosa tierra de Dios.

1517
01:08:02,874 --> 01:08:07,587
Pero fue mi fe en él
eso me permitió perseverar.

1518
01:08:08,630 --> 01:08:15,303
Fue su gloria y su gracia.
eso me trajo de regreso aquí.

1519
01:08:15,345 --> 01:08:19,391
De nuevo frente a todos ustedes y
De vuelta en la casa del Señor

1520
01:08:19,432 --> 01:08:22,560
donde se supone que debo estar!

1521
01:08:23,687 --> 01:08:25,230
¡Vamos, ahora!

1522
01:08:25,271 --> 01:08:31,778
No, no, no lo soy
Un hombre perfecto, todos.

1523
01:08:31,820 --> 01:08:33,321
Como dije antes,

1524
01:08:33,363 --> 01:08:37,242
Dios no está exactamente en el
negocio de hacer hombres perfectos.

1525
01:08:39,619 --> 01:08:43,039
Pero con su guía
y su amor

1526
01:08:43,081 --> 01:08:45,458
Oh, Jesús--

1527
01:08:45,500 --> 01:08:48,962
su inmortalidad
y amor eterno,

1528
01:08:49,004 --> 01:08:53,800
él puede y lo hace
hacer grandes hombres.

1529
01:09:02,600 --> 01:09:03,768
Oh, ya terminaste.

1530
01:09:03,810 --> 01:09:05,687
Vale, bueno, eso fue,
eso fue genial.

1531
01:09:05,729 --> 01:09:08,231
Eso fue genial, Lee-Curtis.
Realmente genial. Sí.

1532
01:09:09,315 --> 01:09:13,069
Pero para nuestro primer domingo de regreso
después de todo esto,

1533
01:09:13,111 --> 01:09:16,406
eso simplemente no suena.

1534
01:09:16,448 --> 01:09:19,701
Mira, no lo haces del todo
reconocer...

1535
01:09:21,578 --> 01:09:23,329
Si lo estas intentando
para hacer que la gente--

1536
01:09:23,371 --> 01:09:26,416
si crees que puedes
engañar a la gente haciéndoles pensar...

1537
01:09:27,542 --> 01:09:29,878
Bueno, simplemente vas a tener
hacerlo un poquito mejor que

1538
01:09:29,919 --> 01:09:33,131
Sólo excusas secas esta vez, cariño.

1539
01:09:33,173 --> 01:09:36,009
Cuando tenemos gente
retrocede aquí,

1540
01:09:36,051 --> 01:09:39,220
tenemos que darles todo.

1541
01:09:41,890 --> 01:09:44,059
Eso fue todo.

1542
01:09:44,100 --> 01:09:48,772
Eso allá arriba...
esa era mi alma.

1543
01:09:48,813 --> 01:09:50,690
Y no está seco.

1544
01:09:51,775 --> 01:09:53,735
Esa era la verdad.

1545
01:09:57,322 --> 01:09:59,407
Entonces probablemente deberíamos practicar

1546
01:09:59,449 --> 01:10:02,535
y hazlo
un poco más convincente, ¿eh?

1547
01:10:12,128 --> 01:10:13,672
¿Trin?

1548
01:10:15,548 --> 01:10:17,175
¿Sí?

1549
01:10:17,217 --> 01:10:18,927
¿Estás despierta, cariño?

1550
01:10:19,969 --> 01:10:21,554
Sí, estoy despierto, Lee-Curtis.

1551
01:10:21,596 --> 01:10:23,723
(Lee-Curtis respira profundamente)

1552
01:10:23,765 --> 01:10:25,266
Yo también.

1553
01:10:27,102 --> 01:10:28,853
Algo no está bien.

1554
01:10:30,105 --> 01:10:31,523
Nos precipitamos hacia el domingo,

1555
01:10:31,564 --> 01:10:34,901
y algo no se siente
bastante allí todavía.

1556
01:10:36,069 --> 01:10:39,239
Realmente no...

1557
01:10:39,280 --> 01:10:41,533
golpeándolo todavía.

1558
01:10:42,784 --> 01:10:46,037
Necesitamos hacer algo grande
ahí fuera para este último día.

1559
01:10:47,122 --> 01:10:49,040
Algo con un poco de empuje.

1560
01:10:50,583 --> 01:10:53,336
Realmente podría usar
tu cerebro en esto.

1561
01:10:55,213 --> 01:10:57,465
Tendré que pensar en ello.

1562
01:11:00,844 --> 01:11:02,929
Sí. Está bien.

1563
01:11:05,932 --> 01:11:07,600
(Trinitie suspira)

1564
01:11:26,870 --> 01:11:28,621
(en voz baja):
¿Mamá?

1565
01:11:30,373 --> 01:11:32,250
(risas)

1566
01:11:32,292 --> 01:11:34,461
-Esto es demasiado, mamá.
-(gruñidos)

1567
01:11:34,502 --> 01:11:36,338
no lo sabes
lo que estás diciendo. (risas)

1568
01:11:36,379 --> 01:11:38,214
¿Estás seguro de que no quieres?

1569
01:11:38,256 --> 01:11:40,216
Lee-Curtis bajará
y conseguir algunos?

1570
01:11:40,258 --> 01:11:43,428
Uh, bueno, él será
un rato más.

1571
01:11:43,470 --> 01:11:46,431
Uh, tuve que deslizarlo
dos Ambien anoche

1572
01:11:46,473 --> 01:11:49,726
sólo para que se calmara.

1573
01:11:50,602 --> 01:11:53,021
A él le gusta. No te preocupes.

1574
01:11:54,022 --> 01:11:56,107
Entonces, déjalo.

1575
01:11:58,151 --> 01:11:59,444
Es nuestra última oportunidad.

1576
01:11:59,486 --> 01:12:00,987
Oh, niña, por favor.

1577
01:12:01,029 --> 01:12:02,864
No se que va a pasar
sucederá si no lo logramos.

1578
01:12:02,906 --> 01:12:05,450
Estoy seguro de que algunas personas
se presentará el domingo.

1579
01:12:07,202 --> 01:12:09,621
Me refiero a Lee-Curtis y a mí.

1580
01:12:10,872 --> 01:12:12,707
no lo sé

1581
01:12:12,749 --> 01:12:15,085
(voz quebrada):
si podemos lograrlo.

1582
01:12:15,126 --> 01:12:16,544
Yo solo...

1583
01:12:17,420 --> 01:12:20,173
Estoy aquí. Estoy ahí.
Estoy en todas partes.

1584
01:12:20,215 --> 01:12:25,679
Y estoy trabajando duro
por este hombre y este matrimonio.

1585
01:12:28,390 --> 01:12:30,725
Y él también, ya sabes.

1586
01:12:30,767 --> 01:12:33,103
Él también está trabajando. Veo eso.

1587
01:12:34,229 --> 01:12:35,814
Yo solo...

1588
01:12:35,855 --> 01:12:38,358
Simplemente no sé si-si
sólo estamos trabajando para

1589
01:12:38,400 --> 01:12:39,901
lo mismo.

1590
01:12:44,406 --> 01:12:45,699
Guau.

1591
01:12:47,951 --> 01:12:52,664
A veces mi hijo puede ser
tan malditamente tonto.

1592
01:12:54,416 --> 01:12:55,917
¿Eres cristiano?

1593
01:12:55,959 --> 01:12:57,293
Soy cristiano.

1594
01:12:57,335 --> 01:13:00,088
Dilo de nuevo
así que estoy absolutamente seguro.

1595
01:13:02,590 --> 01:13:04,968
-Soy cristiana, mamá.
-Eso es bueno.

1596
01:13:05,010 --> 01:13:07,846
Porque no lo hiciste
Suena así por un momento.

1597
01:13:07,887 --> 01:13:08,930
(se burla)

1598
01:13:08,972 --> 01:13:10,640
no lo sabes
si esto va a funcionar.

1599
01:13:10,682 --> 01:13:13,184
Eso no es para que lo sepas.

1600
01:13:13,226 --> 01:13:15,770
Eso es para que Dios lo determine.

1601
01:13:16,646 --> 01:13:19,482
Y el hizo eso
hace 15 y tantos años

1602
01:13:19,524 --> 01:13:21,401
cuando bendijo la unión de todos ustedes.

1603
01:13:21,443 --> 01:13:23,737
y mira
todas las demás bendiciones

1604
01:13:23,778 --> 01:13:26,114
que tienes ahora mismo
¿por qué?

1605
01:13:26,156 --> 01:13:31,036
Ese hombre y tu Dios.

1606
01:13:31,077 --> 01:13:33,079
Los jóvenes.

1607
01:13:33,121 --> 01:13:34,873
Tan listo para dejar de fumar.

1608
01:13:34,914 --> 01:13:37,792
¿No crees que pensé en
¿Dejar a tu papá?

1609
01:13:39,085 --> 01:13:43,548
Pero cada vez que me sacudían,
Regresé directamente a la Biblia,

1610
01:13:43,590 --> 01:13:47,427
De vuelta a la Palabra,
Recé hasta el final.

1611
01:13:47,469 --> 01:13:50,930
Y luego volví
a mi marido.

1612
01:13:52,349 --> 01:13:53,641
(suspiros)

1613
01:13:53,683 --> 01:13:55,727
¿Y cuándo tuviste que parar?

1614
01:13:55,769 --> 01:13:59,481
corriendo de regreso a la Biblia
¿sobre papá?

1615
01:14:00,273 --> 01:14:02,609
(risas)

1616
01:14:02,650 --> 01:14:05,070
Cuando lo enterré, cariño.

1617
01:14:05,111 --> 01:14:07,697
(Sabina se ríe)

1618
01:14:07,739 --> 01:14:10,700
LEE-CURTIS:
¡Hola mamá Sabina!

1619
01:14:10,742 --> 01:14:13,036
SABINA:
¡Oye amor!

1620
01:14:13,078 --> 01:14:15,538
LEE-CURTIS:
¿Estáis comiendo galletas?

1621
01:14:16,498 --> 01:14:18,416
TRINIDAD:
Sabes lo que le dije a Dios

1622
01:14:18,458 --> 01:14:20,168
durante mis oraciones de anoche?

1623
01:14:20,210 --> 01:14:24,589
Le dije: "Señor, muéstrame el camino.

1624
01:14:24,631 --> 01:14:27,842
"Muéstrame lo que necesito
en este último día

1625
01:14:27,884 --> 01:14:30,470
de la semana más importante
de nuestras vidas."

1626
01:14:30,512 --> 01:14:34,307
(risas):
¿Y luego sabes lo que hizo?

1627
01:14:34,349 --> 01:14:35,975
* *

1628
01:14:36,017 --> 01:14:38,645
Lee-Curtis, ya sabes,
quería un poco más de empuje.

1629
01:14:38,687 --> 01:14:41,523
Entonces esto es todo, ¿verdad?

1630
01:14:41,564 --> 01:14:43,400
Esta es la declaración.

1631
01:14:43,441 --> 01:14:46,111
Esto es: "Ha resucitado".

1632
01:14:46,861 --> 01:14:48,822
Una vez me rompí el dedo del pie.

1633
01:14:48,863 --> 01:14:51,324
No pensé que iba a ser
listo para uno de nuestros servicios.

1634
01:14:51,366 --> 01:14:54,327
Era un ministerio de mujeres.
Recé.

1635
01:14:54,369 --> 01:14:56,663
Era el dedo del pie del bebé.
No hay yeso.

1636
01:14:56,705 --> 01:14:59,708
Y yo estaba en tacones,
Yo diría, ¿48 horas?

1637
01:14:59,749 --> 01:15:02,168
Entonces he visto milagros.

1638
01:15:02,210 --> 01:15:04,129
LEE-CURTIS:
El Señor, señoras y señores,

1639
01:15:04,170 --> 01:15:07,841
es el principio y el fin de todo
de tu eternidad.

1640
01:15:07,882 --> 01:15:09,509
-TRINITIE: Sí, lo es.
-Y la eternidad...

1641
01:15:09,551 --> 01:15:11,928
-(bocinazo)
-¡Ah, sí! ¿Qué? ¿Qué?

1642
01:15:11,970 --> 01:15:13,972
-El primero. El primero.
-Ese es uno.

1643
01:15:14,014 --> 01:15:15,015
¡Sí!

1644
01:15:15,056 --> 01:15:16,891
-Dios te ama.
-Sí, lo hace.

1645
01:15:16,933 --> 01:15:18,685
-Dios te ama, cariño.
-Dios te ama.

1646
01:15:18,727 --> 01:15:21,563
-*Bueno, Dios te ama*
-*Dios te ama*

1647
01:15:21,604 --> 01:15:23,440
-*Dios te ama*
-(bocinazos) -¡Sí!

1648
01:15:23,481 --> 01:15:25,025
-¡Oye! ¡Ya son dos!
-Dos.

1649
01:15:25,066 --> 01:15:27,694
-Ya son dos. Está bien.
Está bien. Está bien. -(risas)

1650
01:15:27,736 --> 01:15:29,070
-(bocinazo) -Nos chocamos
para Jesús aquí.

1651
01:15:29,112 --> 01:15:31,364
-Bump por Jesús, todos.
-Vamos, ahora.

1652
01:15:31,406 --> 01:15:33,742
-*Aleluya*
-Batido de Harlem.

1653
01:15:33,783 --> 01:15:35,785
-* Lord Jes... * -(bocinazos)
-Para el Señor.

1654
01:15:35,827 --> 01:15:37,871
Así es.
Así es, hermana mía.

1655
01:15:37,912 --> 01:15:40,206
Le cayeron lágrimas
ojos pero una sonrisa en su rostro.

1656
01:15:40,248 --> 01:15:41,875
todos deberíamos ser así
para el Señor.

1657
01:15:41,916 --> 01:15:43,543
Todos deberíamos estar muy agradecidos.

1658
01:15:43,585 --> 01:15:44,961
-(bocinazos)
-¡Lo veo! -¡Sí! ¡Amén!

1659
01:15:45,003 --> 01:15:47,589
-(continúan los bocinazos)
-Alabado sea Dios. Alabado sea Dios.

1660
01:15:47,630 --> 01:15:49,090
-(Trinitie canta)
-LEE-CURTIS: ¡No estás listo!

1661
01:15:49,132 --> 01:15:51,134
-(Trinitie grita emocionada)
-¡No estás listo!

1662
01:15:58,099 --> 01:16:01,603
El único lugar donde necesitas estar
con prisa por ir a

1663
01:16:01,644 --> 01:16:03,730
está el cielo arriba.

1664
01:16:03,772 --> 01:16:07,901
No hay nada en este avión
de alguna importancia.

1665
01:16:07,942 --> 01:16:10,737
Hola. Oye, vamos, ahora.

1666
01:16:14,074 --> 01:16:15,825
Trin.

1667
01:16:15,867 --> 01:16:18,244
-Hola, Trin.
-¿Eh?

1668
01:16:18,286 --> 01:16:19,913
Oye, cariño, mira, um,

1669
01:16:19,954 --> 01:16:22,916
no hemos estado recibiendo
tantos pitidos últimamente,

1670
01:16:22,957 --> 01:16:27,462
y pienso, uh, bueno, tengo
una idea para algo más grande

1671
01:16:27,504 --> 01:16:28,922
realmente conseguir
la atención de estas personas.

1672
01:16:28,963 --> 01:16:31,091
Bueno, ¿no fue eso?
lo que nuestro querido amigo Jesús

1673
01:16:31,132 --> 01:16:32,509
estuve aquí, cariño?

1674
01:16:32,550 --> 01:16:35,261
Jesús es realmente grande, y
Fue una idea brillante, cariño.

1675
01:16:35,303 --> 01:16:37,597
Y fue de gran ayuda
entusiasmando a la gente para el domingo.

1676
01:16:37,639 --> 01:16:39,265
Es solo... estoy hablando de

1677
01:16:39,307 --> 01:16:42,018
sellando esto
con una explosión, ¿verdad?

1678
01:16:42,060 --> 01:16:43,728
Realizando una actuación real.

1679
01:16:43,770 --> 01:16:45,438
-Demuéstrales que volvemos...
-Mm-hmm.

1680
01:16:45,480 --> 01:16:47,941
...y estamos mejor que nunca
y que nos tomamos en serio

1681
01:16:47,982 --> 01:16:49,734
salvando sus almas eternas.

1682
01:16:49,776 --> 01:16:54,155
Pero tal vez algo como...

1683
01:17:07,127 --> 01:17:08,378
No.

1684
01:17:08,420 --> 01:17:10,797
No. No puedes hablar en serio.

1685
01:17:10,839 --> 01:17:12,841
¡Sería fantástico, cariño!

1686
01:17:12,882 --> 01:17:15,635
tenemos que dibujarlos
Vuelve a entrar, Trin.

1687
01:17:15,677 --> 01:17:17,887
hazles recordar
lo que les faltaba.

1688
01:17:17,929 --> 01:17:21,433
Esto es todo, cariño.
Esto es lo que necesitamos.

1689
01:17:21,474 --> 01:17:24,144
-Yo...
-Trin,

1690
01:17:24,185 --> 01:17:25,353
esto de aquí...

1691
01:17:26,521 --> 01:17:27,897
...esto es ego.

1692
01:17:27,939 --> 01:17:29,315
¿Sabes qué es el ego?

1693
01:17:29,357 --> 01:17:31,317
Eso es dejar fuera a Dios.

1694
01:17:31,359 --> 01:17:34,154
Y eso es lo que
estás haciendo ahora mismo.

1695
01:17:34,195 --> 01:17:35,697
Ahora, ¿realmente estás
va a ser la barrera

1696
01:17:35,739 --> 01:17:39,200
eso me mantiene
de salvar almas?!

1697
01:17:39,242 --> 01:17:40,493
Oye, Trin, mírame.

1698
01:17:40,535 --> 01:17:42,078
Mírame ahora, ¿vale?

1699
01:17:42,120 --> 01:17:45,081
Necesito esto.

1700
01:17:46,791 --> 01:17:49,711
Necesito salvar almas, cariño.

1701
01:17:49,753 --> 01:17:52,047
(sirena aullando)

1702
01:18:06,394 --> 01:18:08,438
* *

1703
01:18:23,745 --> 01:18:27,040
*Nunca lo hubiera logrado*

1704
01:18:27,082 --> 01:18:29,542
(gente gritando, aplaudiendo)

1705
01:18:29,584 --> 01:18:32,837
*Lo habría perdido todo*

1706
01:18:32,879 --> 01:18:37,759
* Pero ahora veo
como estuviste ahí para mí *

1707
01:18:37,801 --> 01:18:40,053
*Y puedo decir*

1708
01:18:40,095 --> 01:18:43,598
*Nunca lo hubiera logrado*

1709
01:18:43,640 --> 01:18:45,975
*Oh, nunca podría haberlo logrado*

1710
01:18:46,017 --> 01:18:51,398
* Nunca podría haberlo logrado
sin ti *

1711
01:18:51,439 --> 01:18:53,942
*Habría perdido la cabeza*

1712
01:18:53,983 --> 01:18:56,069
*Hace mucho tiempo*

1713
01:18:56,111 --> 01:18:58,988
*Si no hubiera sido por ti*

1714
01:18:59,030 --> 01:19:02,909
*Yo...soy más fuerte*

1715
01:19:02,951 --> 01:19:04,411
*Soy más fuerte*

1716
01:19:04,452 --> 01:19:06,246
-*Soy más sabio*
-*Soy más sabio*

1717
01:19:06,287 --> 01:19:08,498
-(bocinazo)
-*Y ahora estoy mejor*

1718
01:19:08,540 --> 01:19:10,166
*Estoy mejor*

1719
01:19:10,208 --> 01:19:12,752
-*Mucho mejor*
-* Mucho mejor...*

1720
01:19:12,794 --> 01:19:14,254
TRINIDAD:
Déjame decirte

1721
01:19:14,295 --> 01:19:16,047
un poco de algo
sobre mimos de alabanza.

1722
01:19:16,089 --> 01:19:19,092
Cuando se trata de eso,
son animadores.

1723
01:19:19,134 --> 01:19:22,178
Ya sabes, un... un espectáculo secundario.

1724
01:19:22,220 --> 01:19:23,471
Y...

1725
01:19:23,513 --> 01:19:27,559
Ya sabes, Lee-Curtis es
un talento, una... una estrella,

1726
01:19:27,600 --> 01:19:29,728
pero es tan crudo.

1727
01:19:29,769 --> 01:19:31,771
Él es... él es... está crudo.

1728
01:19:31,813 --> 01:19:35,775
Él... él necesita a alguien.
para aprovecharlo todo, y...

1729
01:19:35,817 --> 01:19:38,403
(la canción continúa en voz baja)

1730
01:19:38,445 --> 01:19:40,280
...Yo hice eso.

1731
01:19:40,321 --> 01:19:42,323
No soy una persona irracional,

1732
01:19:42,365 --> 01:19:46,327
pero tener a su primera dama...
Quiero decir, su esposa...

1733
01:19:48,329 --> 01:19:52,459
...aquí al lado
del camino reducido a...

1734
01:19:52,500 --> 01:19:55,795
* Todo lo que necesito es
solo una vez más *

1735
01:19:55,837 --> 01:19:58,131
*Todos, canten conmigo*

1736
01:19:58,173 --> 01:20:01,301
-* Nunca lo hubiera logrado...*
-(risas)

1737
01:20:01,343 --> 01:20:04,220
(se reproduce música gospel
sobre estéreo)

1738
01:20:04,262 --> 01:20:05,930
LEE-CURTIS (por megáfono):
Todos, vengan a buscar

1739
01:20:05,972 --> 01:20:07,682
-tu alimento espiritual.
-(bocinazos)

1740
01:20:07,724 --> 01:20:10,143
Cuidas tu cuerpo.
Cuidas tu mente.

1741
01:20:10,185 --> 01:20:11,519
Ven a cuidar tu alma

1742
01:20:11,561 --> 01:20:14,314
en Caminar por caminos más grandes
Iglesia Bautista.

1743
01:20:14,356 --> 01:20:16,566
¡Abierto este domingo!

1744
01:20:16,608 --> 01:20:18,068
Dios lo bendiga.

1745
01:20:18,109 --> 01:20:20,487
(música rap sonando en voz baja
sobre el estéreo del auto)

1746
01:20:20,528 --> 01:20:22,655
-Quieres dar un bocinazo
¿Para Jesús? -Sí, señor.

1747
01:20:22,697 --> 01:20:24,991
Sí, señor. ¿Cómo estás?

1748
01:20:26,659 --> 01:20:29,412
Paseo por Caminos Mayores Bautista
Iglesia abierta este domingo.

1749
01:20:29,454 --> 01:20:32,290
-(bocinas tocando) -¡Sí! Ey.
-HOMBRE: Oigan, tienen que moverse.

1750
01:20:32,332 --> 01:20:34,125
-LEE-CURTIS: Oye, oye, oye.
-HOMBRE: La gente tiene lugares a donde ir.

1751
01:20:34,167 --> 01:20:36,169
Khalil, creo que eres
retrasando el tráfico, cariño.

1752
01:20:36,211 --> 01:20:38,672
LEE-CURTIS: ... viviendo
en lo más profundo de tu alma.

1753
01:20:38,713 --> 01:20:39,964
MUJER:
¿Puedes ir?

1754
01:20:40,006 --> 01:20:41,633
LEE-CURTIS:
¿Cómo no puedes ser raro?

1755
01:20:41,675 --> 01:20:43,051
¿Cómo no ser extraño?

1756
01:20:43,093 --> 01:20:44,636
-HOMBRE: ¡Mueve tu auto!
-Tienes que dejarlo salir.

1757
01:20:44,678 --> 01:20:46,137
Escúchame, Khalil.

1758
01:20:46,179 --> 01:20:50,100
El pastor... él es verdaderamente
arrepentido de todo.

1759
01:20:50,141 --> 01:20:51,935
Y puedo prometerte eso.

1760
01:20:51,976 --> 01:20:53,019
Puedo. Puedo.

1761
01:20:53,061 --> 01:20:55,438
Él es, él es mejor.

1762
01:20:55,480 --> 01:20:56,940
LEE-CURTIS:
Oye, ahora.

1763
01:20:56,981 --> 01:20:59,067
HOMBRE: Oigan, tienen que moverse.
¡Tenemos lugares a donde ir!

1764
01:20:59,109 --> 01:21:00,652
(las bocinas continúan tocando la bocina)

1765
01:21:00,694 --> 01:21:02,278
No puedes hacer esto.

1766
01:21:02,320 --> 01:21:05,699
Nos estamos esforzando mucho
para hacer las cosas bien de nuevo,

1767
01:21:05,740 --> 01:21:07,951
recuperar todo
a la normalidad nuevamente.

1768
01:21:07,992 --> 01:21:11,287
Él ha regresado bien con Dios.

1769
01:21:11,329 --> 01:21:13,206
¿Está bien?

1770
01:21:13,248 --> 01:21:14,916
Él es.

1771
01:21:17,127 --> 01:21:19,587
(las bocinas continúan tocando la bocina)

1772
01:21:22,007 --> 01:21:23,758
Bueno, eh...

1773
01:21:24,801 --> 01:21:28,138
De todos modos, realmente no necesitamos
para discutir esto, ¿verdad?

1774
01:21:28,179 --> 01:21:31,224
¿Sabes cuáles son los términos de
el acuerdo es, así que yo...

1775
01:21:31,266 --> 01:21:33,059
SHEROD:
Oye, oye. ¡Oye, oye!

1776
01:21:33,101 --> 01:21:35,895
Vamos, hombre. no puedo simplemente
Estaciona mi mierda aquí mismo.

1777
01:21:35,937 --> 01:21:37,564
TRINIDAD:
Por favor no hagas esto.

1778
01:21:37,605 --> 01:21:38,898
Por favor, Kha...

1779
01:21:38,940 --> 01:21:40,734
Por favor, Khalil, no hagas esto.

1780
01:21:40,775 --> 01:21:41,985
No.

1781
01:21:42,027 --> 01:21:44,279
-(la bocina se detiene)
-(tráfico que pasa)

1782
01:22:05,467 --> 01:22:07,344
Oye, para. No...

1783
01:22:13,641 --> 01:22:15,977
(Khalil se ríe)

1784
01:22:16,019 --> 01:22:17,479
Detente, hombre.

1785
01:22:17,520 --> 01:22:20,815
(riendo)

1786
01:22:20,857 --> 01:22:23,485
Vamos, ahora
no tienes que...

1787
01:22:23,526 --> 01:22:25,779
solo vamos
reunirnos...

1788
01:22:25,820 --> 01:22:28,406
(Khalil sigue riendo,
aplaudiendo)

1789
01:22:30,116 --> 01:22:32,118
¿Qué quieres de mí?
decir aquí, ¿vale?

1790
01:22:32,160 --> 01:22:33,578
solo lo estoy intentando
para volver a encaminarme

1791
01:22:33,620 --> 01:22:35,538
para que pueda hacer el buen trabajo
para el Señor, eso es todo.

1792
01:22:35,580 --> 01:22:39,084
Ya sabes, oye, ¿podemos simplemente cortar?
por un minuto aquí, por favor?

1793
01:22:39,125 --> 01:22:40,960
Todos, tomen un--

1794
01:22:41,002 --> 01:22:43,296
Tomemos sólo diez, ¿vale?

1795
01:22:45,090 --> 01:22:47,258
¿Podemos tomar diez?

1796
01:22:52,764 --> 01:22:54,349
Yo...

1797
01:22:55,266 --> 01:22:57,352
...¿todavía te gusto, hombre?

1798
01:23:00,146 --> 01:23:02,524
Sé sincero conmigo, hombre.
¿Qué fue? ¿Qué?

1799
01:23:03,525 --> 01:23:06,361
Jóvenes negros arruinados
tu debilidad?

1800
01:23:10,740 --> 01:23:13,827
Te necesitaba en aquel entonces, hombre.

1801
01:23:13,868 --> 01:23:15,870
Realmente lo hice.

1802
01:23:15,912 --> 01:23:17,956
Es jodidamente estúpido, lo sé.

1803
01:23:17,997 --> 01:23:21,042
no me di cuenta
No fui solo yo.

1804
01:23:21,084 --> 01:23:23,086
-Eso es...
-No fui el único

1805
01:23:23,128 --> 01:23:24,671
caminando alrededor
con zapatos nuevos

1806
01:23:24,713 --> 01:23:27,465
y un Camaro?

1807
01:23:27,507 --> 01:23:29,050
¿Eh?

1808
01:23:30,093 --> 01:23:33,304
Esa es esa mierda.
Esa es esa mierda que le haces a...

1809
01:23:38,810 --> 01:23:41,396
Esta ciudad no te necesita, hombre.

1810
01:23:42,355 --> 01:23:46,735
Todos hemos estado haciendo
muy bien sin ti.

1811
01:23:47,694 --> 01:23:50,071
Nadie te necesita.

1812
01:23:50,113 --> 01:23:52,032
Nadie necesita tus trajes.

1813
01:23:52,073 --> 01:23:54,701
Nadie necesita tu puta
fondos de pantalla verde

1814
01:23:54,743 --> 01:23:56,036
de la Última Cena.

1815
01:23:56,077 --> 01:23:57,078
No lo necesitamos.

1816
01:23:57,120 --> 01:23:58,580
¡Callarse la boca!

1817
01:23:58,621 --> 01:24:00,081
Cierra el...

1818
01:24:00,123 --> 01:24:01,416
Cállate.

1819
01:24:01,458 --> 01:24:03,251
tu miras el camino
Habla conmigo, muchacho.

1820
01:24:03,293 --> 01:24:06,838
todavía tengo muchas cosas buenas
hacer en este mundo.

1821
01:24:06,880 --> 01:24:09,090
Muchas almas por salvar.

1822
01:24:09,132 --> 01:24:12,302
Me salvé.

1823
01:24:14,763 --> 01:24:16,473
Ahora, no sé sobre

1824
01:24:16,514 --> 01:24:18,600
todas esas otras cosas
de lo que estabas hablando,

1825
01:24:18,641 --> 01:24:22,479
pero lo que sí sé
es que intenté salvarte.

1826
01:24:22,520 --> 01:24:24,189
Realmente lo hice.

1827
01:24:25,857 --> 01:24:28,068
Ahora, tu...

1828
01:24:28,109 --> 01:24:30,236
Puede que estés más allá de mí.

1829
01:24:30,278 --> 01:24:32,989
Puede que estés más allá
lo que puedo hacer por ti.

1830
01:24:33,031 --> 01:24:34,616
TRINIDAD:
¡Espera!

1831
01:24:43,792 --> 01:24:45,794
Vete a la mierda, negro.

1832
01:24:56,388 --> 01:24:59,432
-(la puerta del auto se abre, se cierra)
-(sonando música rap)

1833
01:24:59,474 --> 01:25:01,726
(el coche se aleja,
neumáticos chirriando)

1834
01:25:09,651 --> 01:25:10,735
(sollozos)

1835
01:25:10,777 --> 01:25:12,278
¿Cómo lo sabes?

1836
01:25:12,320 --> 01:25:14,948
si estás parado en el camino
de tus propias bendiciones?

1837
01:25:14,989 --> 01:25:16,616
-(Lee-Curtis se ríe)
-(la retroalimentación del megáfono chirría)

1838
01:25:16,658 --> 01:25:18,785
Mira, a veces
tienes que hacerte a un lado

1839
01:25:18,827 --> 01:25:21,788
para que el Señor pueda aparecer
y trabajar para ti.

1840
01:25:22,789 --> 01:25:24,416
¡Hola, Trin!

1841
01:25:25,583 --> 01:25:27,460
Oye nena, ¿puedes darme
¿Otra batería, por favor?

1842
01:25:27,502 --> 01:25:30,130
Esta cosa parece ser
saliendo...

1843
01:25:30,171 --> 01:25:31,881
-¿Trin?
-(chirridos de retroalimentación)

1844
01:25:31,923 --> 01:25:34,342
¿Trin? ¡Trinidad!

1845
01:25:35,218 --> 01:25:37,887
No, no.

1846
01:25:37,929 --> 01:25:40,181
Ella está bien.

1847
01:25:42,600 --> 01:25:45,979
Además de todo eso,
¿Qué pasó allí?

1848
01:25:46,021 --> 01:25:47,939
De eso no se trata.

1849
01:25:49,357 --> 01:25:51,484
No es por eso
Estáis todos aquí, ¿vale?

1850
01:25:51,526 --> 01:25:53,987
Hemos superado eso.

1851
01:25:54,029 --> 01:25:56,656
-Esto se trata de renacer...
-Detente.

1852
01:25:56,698 --> 01:25:59,117
-...y renovación
-(Trinitie jadeando)

1853
01:25:59,159 --> 01:26:01,745
y resurrección de entre los muertos.

1854
01:26:01,786 --> 01:26:04,289
-TRINIDAD: ¡Joder!
-De eso se trata.

1855
01:26:04,330 --> 01:26:05,832
(Trinitie gime)

1856
01:26:05,874 --> 01:26:08,376
* *

1857
01:26:14,466 --> 01:26:16,885
Muy bien, eso es todo ahora.
Hemos terminado.

1858
01:26:17,802 --> 01:26:20,263
LEE-CURTIS:
Porque estoy aquí, cariño.

1859
01:26:21,056 --> 01:26:23,350
Y no voy a ninguna parte.

1860
01:26:31,900 --> 01:26:33,860
TRINIDAD:
Dije que ya terminé, así que tómalo.

1861
01:26:33,902 --> 01:26:36,780
haz con ello lo que quieras
porque ya terminé!

1862
01:26:39,240 --> 01:26:41,201
Viniste, juzgaste en silencio,

1863
01:26:41,242 --> 01:26:43,578
Tocaste y lo tienes.
¿no?

1864
01:26:43,620 --> 01:26:46,456
Tienes lo que viniste a buscar.
así que vete.

1865
01:26:46,498 --> 01:26:48,083
-¡Jesús Cristo! No.
-LEE-CURTIS: Trinitie.

1866
01:26:48,124 --> 01:26:50,126
-Vamos a unirnos
aquí. -No, no, no, no, no.

1867
01:26:50,168 --> 01:26:51,503
-¿Bueno?
-Ahora no. ¡No!

1868
01:26:51,544 --> 01:26:54,047
-Oye, está... está bien.
-¡Ahora no! ¡Tú no!

1869
01:26:54,089 --> 01:26:55,548
-Trinidad.
-Lo digo en serio, Lee-Curtis.

1870
01:26:55,590 --> 01:26:57,884
-No me toque.
-Bueno. Bueno.

1871
01:26:57,926 --> 01:27:00,762
-Ni siquiera respires
cerca de mí ahora mismo. -No lo haré.

1872
01:27:03,181 --> 01:27:05,975
¿Qué queréis todos?
de mi parte? ¿Eh?

1873
01:27:07,519 --> 01:27:11,272
Todos ustedes,
¿Qué carajo quieres?

1874
01:27:11,314 --> 01:27:13,233
¿Lo quieres en el disco?
¿Es eso todo?

1875
01:27:13,274 --> 01:27:15,944
¿Es eso, es eso, es eso lo que
quieres? Está bien, está bien. Bien.

1876
01:27:15,985 --> 01:27:18,697
Sí, había un punto en mi
matrimonio donde no pensé

1877
01:27:18,738 --> 01:27:20,407
que podríamos reconciliarnos
nuestras diferencias.

1878
01:27:20,448 --> 01:27:21,658
Ahí está.

1879
01:27:21,700 --> 01:27:24,577
Hasta el último de
Esa gente por ahí...

1880
01:27:24,619 --> 01:27:27,038
estábamos ahí para ellos.

1881
01:27:27,080 --> 01:27:28,707
Les ayudamos.

1882
01:27:28,748 --> 01:27:32,836
Los nutrimos espiritualmente
y los guió a Cristo.

1883
01:27:35,630 --> 01:27:38,299
Ahora quieren que fracasemos.

1884
01:27:40,135 --> 01:27:43,054
Quieren que fracasemos.

1885
01:27:43,096 --> 01:27:45,015
¿Puedes creer eso?

1886
01:27:48,893 --> 01:27:50,645
Puede.

1887
01:27:51,730 --> 01:27:53,898
Claro que puedes.

1888
01:27:55,358 --> 01:27:58,653
No pienses ni por un momento

1889
01:27:58,695 --> 01:28:00,613
que no he conocido
lo que estabas haciendo

1890
01:28:00,655 --> 01:28:04,409
desde el segundo que tu
pisó esta iglesia.

1891
01:28:05,535 --> 01:28:08,371
viniste a mostrar
los grandes lobos malos

1892
01:28:08,413 --> 01:28:10,040
quien come
todos los cerditos.

1893
01:28:10,081 --> 01:28:11,416
Bueno, adivina qué.

1894
01:28:11,458 --> 01:28:13,877
Esos no son cerditos
¡ahí afuera!

1895
01:28:13,918 --> 01:28:15,628
¡Soy!

1896
01:28:15,670 --> 01:28:18,673
¡Aquí mismo! ¡Soy la víctima!

1897
01:28:21,176 --> 01:28:24,012
ANITA:
¿Por qué no simplemente...?

1898
01:28:24,054 --> 01:28:25,638
¿irse?

1899
01:28:25,680 --> 01:28:27,974
LEE-CURTIS: ¿Por qué
preguntarle algo asi?

1900
01:28:28,016 --> 01:28:29,309
(Trinitie exhala)

1901
01:28:29,351 --> 01:28:32,479
TRINIDAD:
Entonces ella habla. Mira eso.

1902
01:28:32,520 --> 01:28:36,816
Tu-tu rompiste tu pequeño
código volador en la pared, ¿eh?

1903
01:28:36,858 --> 01:28:40,403
¿Qué eres?
haciendo aquí, Anita? ¿Mmm?

1904
01:28:40,445 --> 01:28:42,614
¿Por qué estás aquí?

1905
01:28:43,740 --> 01:28:48,328
ANITA: solo estoy mostrando
esta ciudad y esta cultura.

1906
01:28:48,370 --> 01:28:52,749
quiero entender
tú y Lee-Curtis, y...

1907
01:28:54,250 --> 01:28:56,586
...quiero entender
la verdad.

1908
01:28:58,046 --> 01:28:59,589
¿Sí?

1909
01:28:59,631 --> 01:29:04,386
Bueno, eso es una tontería.
si alguna vez lo he escuchado.

1910
01:29:06,513 --> 01:29:11,059
"¿Por qué no te vas?"
Bla, bla, bla.

1911
01:29:11,101 --> 01:29:13,687
¿Es eso todo? Vamos, niña.
¿Eso es todo lo que tienes?

1912
01:29:13,728 --> 01:29:16,815
Porque ese tipo de preguntas

1913
01:29:16,856 --> 01:29:18,692
no te voy a atrapar
a cualquier verdad real.

1914
01:29:18,733 --> 01:29:20,985
Confía en mí. Les he preguntado.

1915
01:29:23,738 --> 01:29:25,448
Tu...

1916
01:29:27,158 --> 01:29:29,411
...y tu...

1917
01:29:31,162 --> 01:29:33,415
...y tu...

1918
01:29:35,834 --> 01:29:37,877
...y tu...

1919
01:29:39,045 --> 01:29:42,173
...y toda esa gente afuera
hay quien va a ver esto...

1920
01:29:43,758 --> 01:29:47,846
...Quiero que sepan que yo
Hice lo que se suponía que debía hacer.

1921
01:29:47,887 --> 01:29:52,517
Recé, me arrodillé,
y yo estaba bien.

1922
01:29:58,565 --> 01:30:01,776
Entonces sí, esto es mío.

1923
01:30:02,652 --> 01:30:06,489
Esta es... esta es mi iglesia.

1924
01:30:08,700 --> 01:30:10,952
Y ese es mi marido.

1925
01:30:13,913 --> 01:30:17,917
Y antes lo mataría
que dejarlo.

1926
01:30:29,220 --> 01:30:30,972
(exhala suavemente)

1927
01:30:38,104 --> 01:30:39,647
(gemidos)

1928
01:30:41,483 --> 01:30:42,984
(sollozos)

1929
01:30:55,914 --> 01:30:57,624
DESHAWN:
Oye, agua, agua.

1930
01:30:57,665 --> 01:30:59,125
-NIÑO: Agua.
-Ven a buscar tu agua.

1931
01:30:59,167 --> 01:31:02,128
-Agua. Agua. Agua.
-Agua. Agua. Agua.

1932
01:31:02,170 --> 01:31:03,963
DESHAWN: Ah, ven a buscarte un poco.
Te entendí.

1933
01:31:04,005 --> 01:31:05,924
-Oh sí.
-Se lo agradezco.

1934
01:31:05,965 --> 01:31:08,385
Solíamos vender
justo al lado de esa gran iglesia.

1935
01:31:08,426 --> 01:31:09,844
La salida fue excelente.

1936
01:31:09,886 --> 01:31:12,347
Toda esa gente tiene calor y sed.

1937
01:31:12,389 --> 01:31:15,975
después de sentarme en eso
santuario caliente durante horas.

1938
01:31:16,017 --> 01:31:19,229
Maldita sea, ellos están abriendo
¿Hacer una copia de seguridad de verdad? (risas)

1939
01:31:19,270 --> 01:31:22,774
Hombre, eso sería
muy, muy bueno para los negocios.

1940
01:31:22,816 --> 01:31:24,401
La gente no ha estado
Saldré de esa manera en un minuto.

1941
01:31:24,442 --> 01:31:25,777
ANITA:
¿Crees que tienen

1942
01:31:25,819 --> 01:31:28,113
una buena oportunidad
¿Atraer una multitud hoy?

1943
01:31:28,154 --> 01:31:29,197
Hombre...

1944
01:31:30,573 --> 01:31:32,951
Quiero decir, todavía es
un poco temprano, ya sabes.

1945
01:31:34,035 --> 01:31:36,329
LEE-CURTIS:
Míralo aquí, míralo aquí.

1946
01:31:36,371 --> 01:31:38,456
-Hola.
-Culpeppers luciendo bien.

1947
01:31:38,498 --> 01:31:39,833
Es tan bueno ver...

1948
01:31:39,874 --> 01:31:41,835
LEE-CURTIS:
¿Cuántos estás pensando, cariño?

1949
01:31:41,876 --> 01:31:44,713
Bueno, al menos cinco.
Eso es seguro.

1950
01:31:44,754 --> 01:31:47,173
Ah, los viejos confiables
no cuentes.

1951
01:31:47,215 --> 01:31:51,052
Sabes, estoy pensando
tal vez un 500 suave.

1952
01:31:51,094 --> 01:31:54,389
Sabes, no quiero ser
demasiado confiado, pero, eh...

1953
01:31:54,431 --> 01:31:55,932
DESHAWN:
si tuviera que ir

1954
01:31:55,974 --> 01:31:59,853
basado en la palabra en la calle
y mi tripa...

1955
01:32:02,272 --> 01:32:04,274
(suspiros)

1956
01:32:04,315 --> 01:32:05,525
LEE-CURTIS:
Trinidad...

1957
01:32:06,860 --> 01:32:08,653
...no estoy tan seguro
El sombrero es una buena idea, cariño.

1958
01:32:08,695 --> 01:32:10,030
Realmente no lo soy.

1959
01:32:10,071 --> 01:32:11,740
Ya sabes, la gente es
va a querer vernos

1960
01:32:11,781 --> 01:32:14,367
luciendo espectacular,
ya sabes, confiado.

1961
01:32:14,409 --> 01:32:19,789
Y, bueno, el sombrero podría
lastimarnos un poquito.

1962
01:32:21,041 --> 01:32:22,959
¿Trin?

1963
01:32:23,001 --> 01:32:25,712
¿Por favor? El último día de
las cámaras, ya sabes.

1964
01:32:25,754 --> 01:32:27,964
Capítulo final de nuestro libro.
¿Podrías...?

1965
01:32:28,006 --> 01:32:29,257
Lee-Curtis...

1966
01:32:30,258 --> 01:32:32,552
...tendrá que haberlo
una línea entre

1967
01:32:32,594 --> 01:32:37,182
algunas cosas que me dices
y algunos, como este sombrero,

1968
01:32:37,223 --> 01:32:42,270
que te guardas para ti mismo
o entre tú y tu Dios.

1969
01:32:42,312 --> 01:32:43,813
¿Bueno?

1970
01:32:48,568 --> 01:32:52,072
Bueno, "ah-men" a eso, entonces.

1971
01:32:57,494 --> 01:32:59,412
ANITA: ¿Habéis hablado?
que paso ayer

1972
01:32:59,454 --> 01:33:02,749
-y cómo podría afectarte...
-Uh-uh. Uh-uh-uh-uh.

1973
01:33:02,791 --> 01:33:04,376
No, no, no, no.

1974
01:33:04,417 --> 01:33:07,671
Estamos avanzando.

1975
01:33:07,712 --> 01:33:09,798
como he estado diciendo
desde el principio,

1976
01:33:09,839 --> 01:33:11,841
Estamos empezando de nuevo.

1977
01:33:11,883 --> 01:33:13,385
Así es, cariño.

1978
01:33:13,426 --> 01:33:16,179
Eso es muy cierto. (risas)

1979
01:33:23,103 --> 01:33:25,063
Ah.

1980
01:33:26,189 --> 01:33:27,607
(Trinitie suspira)

1981
01:33:27,649 --> 01:33:29,109
-Trinidad.
-¿Mmm?

1982
01:33:29,150 --> 01:33:30,652
Mirar.

1983
01:33:30,694 --> 01:33:32,404
Bebé, mira. Allá.

1984
01:33:32,445 --> 01:33:34,114
Ahí mismo. ¿Ves eso?

1985
01:33:34,155 --> 01:33:37,117
- ¿Ese... eh, Mustang de ahí?
-Mmm.

1986
01:33:38,118 --> 01:33:40,453
Mira, ya te lo dije.

1987
01:33:40,495 --> 01:33:41,788
¡Esto es lo que quiero decir!

1988
01:33:41,830 --> 01:33:45,458
esto es
¡El maldito regreso, cariño!

1989
01:33:45,500 --> 01:33:48,378
(música gospel suena débilmente)

1990
01:33:50,672 --> 01:33:53,341
SHAKURA:
Nos encanta predicar juntos.

1991
01:33:54,342 --> 01:33:57,762
Quiero decir, un día,
Dios simplemente nos llamó a ello,

1992
01:33:57,804 --> 01:33:59,264
nos dijo que, como equipo,

1993
01:33:59,305 --> 01:34:03,643
podríamos llegar mucho más allá
nuestras más sentidas oraciones, y...

1994
01:34:03,685 --> 01:34:06,021
(ambos ríen)

1995
01:34:06,062 --> 01:34:07,605
ANITA: ¿Sabías que
Pasea por caminos más grandes

1996
01:34:07,647 --> 01:34:09,816
¿Se estaba abriendo nuevamente hoy?

1997
01:34:09,858 --> 01:34:11,443
SHAKURA:
Eh...

1998
01:34:12,736 --> 01:34:15,030
¿Sabes qué?
N-no creo que lo supiéramos

1999
01:34:15,071 --> 01:34:18,324
que vagan hacia caminos más grandes
se estaba abriendo de nuevo hoy.

2000
01:34:18,366 --> 01:34:21,703
Ahora parecen bastante vendidos.
en Semana Santa. (risas)

2001
01:34:21,745 --> 01:34:24,330
Para ser honesto, nosotros también lo estábamos.

2002
01:34:24,372 --> 01:34:25,790
Pero oramos por ello.

2003
01:34:25,832 --> 01:34:28,668
y-y llegamos
a la conclusión...

2004
01:34:28,710 --> 01:34:30,003
KEÓN:
Mmmm.

2005
01:34:30,045 --> 01:34:33,590
...que necesitaban la Pascua,
nosotros no.

2006
01:34:33,631 --> 01:34:35,592
Entonces lo movimos. (risas)

2007
01:34:35,633 --> 01:34:38,345
-Si hubiésemos sabido...
-Mmm.

2008
01:34:38,386 --> 01:34:40,013
...Señor, nunca lo habríamos hecho.

2009
01:34:40,055 --> 01:34:43,016
les deseamos
nada mas que lo mejor

2010
01:34:43,058 --> 01:34:44,809
y orar para que florezcan

2011
01:34:44,851 --> 01:34:46,561
-Y puedo mantenerlo unido.
-Amén.

2012
01:34:46,603 --> 01:34:47,687
Dios los tiene.

2013
01:34:47,729 --> 01:34:49,230
Pero por si acaso

2014
01:34:49,272 --> 01:34:51,900
el diablo es demasiado grande
de una bestia para luchar

2015
01:34:51,941 --> 01:34:53,651
y alguna vez sienten la necesidad
volver a dar un paso atrás...

2016
01:34:53,693 --> 01:34:54,986
La casa del cielo
Estará ahí

2017
01:34:55,028 --> 01:34:56,738
-para recoger a todos.
-Mmm.

2018
01:34:56,780 --> 01:34:59,366
-Cree eso.
-Amén.

2019
01:35:00,867 --> 01:35:02,243
LEE-CURTIS:
Oh, hombre.

2020
01:35:03,370 --> 01:35:06,581
¡Vaya! (risas)

2021
01:35:06,623 --> 01:35:07,707
Mmmm.

2022
01:35:07,749 --> 01:35:09,834
Están aquí por mí.

2023
01:35:09,876 --> 01:35:12,337
ellos aquí para
Pastor Lee-Curtis Childs.

2024
01:35:12,379 --> 01:35:13,380
Sí lo son.

2025
01:35:13,421 --> 01:35:16,591
(riendo)

2026
01:35:16,633 --> 01:35:18,426
Sí, lo son.

2027
01:35:19,719 --> 01:35:21,346
* *

2028
01:35:21,388 --> 01:35:23,431
(llantas chirriando)

2029
01:35:26,935 --> 01:35:29,979
Ah, mira, te lo dije.

2030
01:35:30,021 --> 01:35:31,856
Esto es lo que quiero decir.

2031
01:35:31,898 --> 01:35:34,734
esto es
¡El maldito regreso, cariño!

2032
01:35:34,776 --> 01:35:35,902
SHAKURA:
¡Alabado sea su nombre!

2033
01:35:35,944 --> 01:35:37,362
KEÓN:
¡Gracias Jesús!

2034
01:35:37,404 --> 01:35:38,822
-SHAKURA: ¡Alabado sea su nombre!
-KEON: ¡Amén!

2035
01:35:38,863 --> 01:35:40,281
-¡Alabado sea su nombre!
-¡Amén!

2036
01:35:40,323 --> 01:35:43,159
-¡Sois todos de Dios!
-(aplausos de la congregación)

2037
01:35:43,201 --> 01:35:44,828
¡Aleluya!

2038
01:35:44,869 --> 01:35:47,914
¡Alabado sea su nombre!
¡Te damos gracias, Dios!

2039
01:35:47,956 --> 01:35:49,332
KEÓN:
¡Amén!

2040
01:35:49,374 --> 01:35:52,544
-SHAKURA: ¡Te adoramos, Dios!
-¡Amén! Amén.

2041
01:35:53,294 --> 01:35:54,129
Gloria a él.

2042
01:35:54,170 --> 01:35:56,006
-¡Aleluya!
-¡Aleluya!

2043
01:36:00,135 --> 01:36:01,845
* *

2044
01:36:01,886 --> 01:36:04,264
LEE-CURTIS:
Mmmm.

2045
01:36:04,305 --> 01:36:06,307
Están aquí por mí.
Sí lo son.

2046
01:36:06,349 --> 01:36:09,769
ellos aquí para
Pastor Lee-Curtis Childs.

2047
01:36:09,811 --> 01:36:12,105
(risas)

2048
01:36:12,147 --> 01:36:13,940
Ah.

2049
01:36:13,982 --> 01:36:16,109
Sí lo son.

2050
01:36:16,151 --> 01:36:17,902
Sí.

2051
01:36:19,487 --> 01:36:20,864
Están aquí por mí.

2052
01:36:20,905 --> 01:36:22,615
(cantantes aplaudiendo rítmicamente,
vocalizando)

2053
01:36:22,657 --> 01:36:24,701
Están aquí por estas bendiciones.

2054
01:36:24,743 --> 01:36:26,786
Y se los voy a dar.

2055
01:36:26,828 --> 01:36:28,621
Se los vamos a dar.

2056
01:36:28,663 --> 01:36:30,540
Mmmm. Tú y yo, cariño.

2057
01:36:30,582 --> 01:36:31,791
Y el Señor.

2058
01:36:31,833 --> 01:36:33,626
¿No es así?

2059
01:36:33,668 --> 01:36:35,337
Trin.

2060
01:36:35,378 --> 01:36:36,629
Bebé.

2061
01:36:36,671 --> 01:36:38,882
Dije, ¿no es así?

2062
01:36:38,923 --> 01:36:40,800
Trinidad.

2063
01:36:40,842 --> 01:36:42,469
Bebé, ¿puedes...?

2064
01:36:42,510 --> 01:36:43,636
¡Trinidad!

2065
01:36:43,678 --> 01:36:45,638
(se detiene el canto y las palmas)

2066
01:36:45,680 --> 01:36:47,932
(pájaros cantando)

2067
01:36:52,020 --> 01:36:55,273
("Que comience la alabanza (en vivo)"
por Fred Hammond tocando)

2068
01:36:57,734 --> 01:36:59,152
*Ah, sí*

2069
01:36:59,194 --> 01:37:00,779
(cantante gruñendo rítmicamente)

2070
01:37:00,820 --> 01:37:03,073
* *

2071
01:37:15,502 --> 01:37:16,878
(el cantante gruñe)

2072
01:37:18,421 --> 01:37:22,759
* Aquí estamos,
pongámonos de acuerdo *

2073
01:37:22,801 --> 01:37:27,055
* Deja todos tus problemas
en el exterior *

2074
01:37:27,097 --> 01:37:31,184
*Para consumir
con el fuego del Espíritu Santo *

2075
01:37:31,226 --> 01:37:35,397
*Abre la boca y toma
el nombre de Jesús más alto, di *

2076
01:37:35,438 --> 01:37:39,526
* ¿Estás listo?
para tu bendición?*

2077
01:37:39,567 --> 01:37:41,736
-* ¿Estás listo? *
-*¿Estás listo*?

2078
01:37:41,778 --> 01:37:43,988
-*Di*
-*¿Por tu milagro?*

2079
01:37:44,030 --> 01:37:48,368
*Por las cadenas que vienen
del enemigo *

2080
01:37:48,410 --> 01:37:52,330
* Están completamente destruidos
cuando suenan las alabanzas *

2081
01:37:52,372 --> 01:37:54,708
-*Comienza, Señor, te amo*
-* Señor, te amo*

2082
01:37:54,749 --> 01:37:55,875
* Y no hay nadie
como tu *

2083
01:37:55,917 --> 01:37:57,252
*Nadie por encima de ti*

2084
01:37:57,293 --> 01:37:59,379
*Junte las manos, diga*

2085
01:37:59,421 --> 01:38:01,506
-*Deja la alabanza*
-*Oye*

2086
01:38:01,548 --> 01:38:03,383
* ¿Estás listo?
para tu bendición?*

2087
01:38:03,425 --> 01:38:05,719
* ¿Estás listo para
¿Tu bendición esta noche? *

2088
01:38:05,760 --> 01:38:07,429
* ¿Estás listo?
por tu milagro? *

2089
01:38:07,470 --> 01:38:08,930
-* Estás listo*
-*Será mejor que lo elogies*

2090
01:38:08,972 --> 01:38:10,348
*¿Por tu milagro?*

2091
01:38:10,390 --> 01:38:14,352
*Para la cadena que viene
del enemigo *

2092
01:38:14,394 --> 01:38:18,314
* Están completamente destruidos
cuando suenan las alabanzas *

2093
01:38:18,356 --> 01:38:20,191
-*Pero tu estas*
-*¿Estás listo*?

2094
01:38:20,233 --> 01:38:22,193
* ¿Estás listo?
para tu bendición? *

2095
01:38:22,235 --> 01:38:24,070
-*Vamos, prepárate*
-*¿Para tu bendición?*

2096
01:38:24,112 --> 01:38:26,072
-*Por tu milagro*
-*¿Estás listo*?

2097
01:38:26,114 --> 01:38:27,574
*¿Por tu milagro?*

2098
01:38:27,615 --> 01:38:32,078
*Para la cadena que viene
del enemigo *

2099
01:38:32,120 --> 01:38:35,915
* Están completamente destruidos
cuando suenan las alabanzas *

2100
01:38:35,957 --> 01:38:37,751
-*Levántate*
-*Levántate*

2101
01:38:37,792 --> 01:38:40,253
-*Envía los elogios*
-* Envía los elogios*

2102
01:38:40,295 --> 01:38:42,339
-*Levántate aquí*
-*Levántate*

2103
01:38:42,380 --> 01:38:44,466
-*Envíalos arriba*
-* Envía los elogios*

2104
01:38:44,507 --> 01:38:46,593
-*Él habita*
-*Levántate*

2105
01:38:46,634 --> 01:38:48,887
-*Las alabanzas de su pueblo*
-* Envía los elogios*

2106
01:38:48,928 --> 01:38:51,222
-*Y él está aquí*
-*Él está aquí*

2107
01:38:51,264 --> 01:38:53,433
-*Ahora mismo*
-*Ahora mismo, vamos*

2108
01:38:53,475 --> 01:38:55,435
-*Levántate*
-*Levántate*

2109
01:38:55,477 --> 01:38:57,479
-*Envía los elogios*
-* Envía los elogios*

2110
01:38:57,520 --> 01:38:59,481
-*Levántate*
-*Levántate*

2111
01:38:59,522 --> 01:39:02,067
-*Envía los elogios*
-* Envía los elogios*

2112
01:39:02,108 --> 01:39:04,235
-*El desea*
-*Levántate*

2113
01:39:04,277 --> 01:39:06,363
-*Las alabanzas de su pueblo*
-* Envía los elogios*

2114
01:39:06,404 --> 01:39:09,282
-*Él está aquí*
-*Él está aquí ahora mismo*

2115
01:39:09,324 --> 01:39:11,785
* Qué viniste a hacer, pero qué
lo que necesitas saber es la victoria *

2116
01:39:11,826 --> 01:39:13,953
-*Es en tu alabanza*
-*Está en tu alabanza*

2117
01:39:13,995 --> 01:39:15,538
*Es en tu alabanza*

2118
01:39:15,580 --> 01:39:18,416
-*Tu victoria*
-*Es en tu alabanza*

2119
01:39:18,458 --> 01:39:20,669
-*Es en tu alabanza*
-*Tu victoria*

2120
01:39:20,710 --> 01:39:22,128
*Es en tu alabanza*

2121
01:39:22,170 --> 01:39:24,381
*Vamos, lo sé.
ustedes se ven lindos esta noche *

2122
01:39:24,422 --> 01:39:26,633
* También podrías sudar
ese trajecito afuera *

2123
01:39:26,675 --> 01:39:29,135
* Porque estás alabando,
Sepa esto *

2124
01:39:29,177 --> 01:39:31,471
-*Él está aquí*
-*Él está aquí*

2125
01:39:31,513 --> 01:39:32,972
*Él está aquí*

2126
01:39:33,014 --> 01:39:34,474
-*Ahora mismo*
-*Él está aquí*

2127
01:39:34,516 --> 01:39:35,975
*Ahora mismo*

2128
01:39:36,017 --> 01:39:37,644
-*Él está aquí*
-*Él está aquí*

2129
01:39:37,686 --> 01:39:39,270
*Él está aquí*

2130
01:39:39,312 --> 01:39:41,231
-*Así que aplaude*
-*Él está aquí*

2131
01:39:41,272 --> 01:39:44,359
-*Sacude la cabeza*
-*Él está aquí ahora mismo.*

2132
01:39:44,401 --> 01:39:46,695
-(termina la canción)
-(multitud aplaudiendo)

2133
01:39:47,821 --> 01:39:49,406
Vamos, alguien.

2134
01:39:50,407 --> 01:39:52,492
* *

2135
01:40:21,771 --> 01:40:24,065
* *

2136
01:40:53,803 --> 01:40:56,097
* *

2137
01:41:25,835 --> 01:41:28,129
* *

2138
01:41:57,867 --> 01:42:00,161
* *

2139
01:42:29,899 --> 01:42:32,193
* *

2140
01:43:01,931 --> 01:43:04,225
* *

2141
01:43:13,985 --> 01:43:16,237
(la música termina)




